ملاک های برچسب گذاری استعاره: گامی به سوی ساخت پیکره ی استعاره

سال انتشار: 1402
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 63

فایل این مقاله در 28 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JLRZ-15-47_010

تاریخ نمایه سازی: 7 شهریور 1402

چکیده مقاله:

فهم معنای زبان انسان برای ماشین همواره با چالش هایی رو به رو است. استعاره نیز یکی از موضوع های دشوار در پردازش معنایی است. درک استعاره در ارتقا و توسعه فعالیت های حوزه پردازش زبان طبیعی اهمیت فراوانی دارد. مقاله حاضر به معرفی روشی برای شناسایی استعاره ها در زبان فارسی می پردازد. هدف این مقاله، پیشنهاد شیوه نامه ای است که به کمک آن بتوان پیکره ای برای استعاره های فارسی تدوین کرد. برای انجام چنین کاری نیاز است که ملاک هایی برای شناسایی و برچسب گذاری استعاره معرفی شود. روال شناسایی استعاره ی دانشگاه آزاد آمستردام (ام.آی.پی.وی.یو) می تواند انواع استعاره را شناسایی کند و در ساخت پیکره استعاره نیز از آن می توان بهره برد. مبنای مقاله حاضر نیز همین روال شناسایی است. بهره گیری از این روال از دو جهت مفید است: نخست، به کمک این روال می توان پیکره ای از استعاره های فارسی تهیه کرد، دوم، به پژوهشگران حوزه استعاره، به ویژه زبان شناسان پیکره ای، کمک می کند که با روایی و پایایی مطلوبی استعاره های فارسی را تحلیل کنند. لازم به گفتن است که برای آزمودن کارآیی روال پیشنهادی، پیکره ای از داده های فارسی (متون خبری و دانشگاهی) گردآوری و توسط سه کارشناس برچسب گذاری شده و یافته های مطلوبی (ضریب کاپای ۰.۹۶۴) به دست آمده است که در پژوهشی جداگانه به آن خواهیم پرداخت.

کلیدواژه ها:

استعاره ، زبان شناسی پیکره ای ، پیکره استعاره ی فارسی ، شناسایی استعاره ، روال شناسایی استعاره (ام.آی.پی.وی.یو)

نویسندگان

محمدسعید میری

دانشجوی دکتری، گروه زبان شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • احمدی، امیر (۱۳۸۹). «تشخیص استعاره های زبان شناختی با استفاده ...
  • افراشی، آزیتا (۱۳۹۷). استعاره و شناخت. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی ...
  • افراشی، آزیتا، سید مصطفی عاصی و کامیار جولایی (۱۳۹۴). «استعاره ...
  • انوری، حسن (۱۳۸۱). فرهنگ بزرگ سخن (ج ۱–۷). تهران: سخن ...
  • بابائی، بهمن (۱۳۹۵). داستان «نگاه بی قرار و چشم سرگردان». ...
  • خانزاده، معصومه (۱۳۹۲). بررسی چندمعنایی برخی حروف اضافه مکانی در ...
  • دبیرمقدم، محمد (۱۳۸۴). «فعل مرکب در زبان فارسی». پژوهش های ...
  • رضویان، حسین و معصومه خانزاده (۱۳۹۳). «چندمعنایی حرف اضافه «به» ...
  • رئیسی، فاطمه، آزیتا افراشی، شهین نعمت زاده و مریم مقدسین ...
  • صفوی، کورش(۱۳۹۶). استعاره. تهران: نشر علمی ...
  • عاصی، سید مصطفی (۱۳۹۸). فرهنگ زبان آموز پیشرفته فارسی. تهران: ...
  • علایی ابوذر، الهام، نصرالله پاک نیت، علی اصغر حجت پناه، ...
  • فرشی، وجیهه، آزیتا افراشی، علی افخمی و غلامحسین کریمی دوستان ...
  • قندی، سعیده و محمدحسن ترابی (۱۳۹۵). «استعاره های مفهومی علم ...
  • گلشائی، رامین، ارسلان گلفام، سید مصطفی عاصی و فردوس آقاگل ...
  • گلفام، ارسلان، مصطفی عاصی، فردوس آقاگل زاده و فاطمه یوسفی ...
  • مختاری، شهره و حدائق رضایی (۱۳۹۲). «بررسی شناختی شبکه معنایی ...
  • میرزائی، آزاده (۱۳۹۴). «هر فعل یک واقعیت رخدادی: نظام فعل ...
  • میرزایی، آزاده (۱۳۹۸). «کارکردهای معنایی و دستوری حرف اضافه «از» ...
  • Afrashi, A. (۲۰۱۸). Metaphor and Cognition. Tehran: Institute for Humanities ...
  • Afrashi, A., Assi, S. M., & Joulaei, K. (۲۰۱۵). Conceptual ...
  • Ahmadi, A. (۲۰۱۰). Linguistic Metaphor Identification Using MIPVU. Pazand, ۶(۲۲ ...
  • Alayiaboozar, E., Pakniyat, N., Hojjatpanah, A., Zali, M., & Aghalooei, ...
  • Aleahmad, A., Amiri, H., Darrudi, E., & Oroumchian, F. (۲۰۰۹). ...
  • Anvari, H. (۲۰۰۲). Sokhan Dictionary (Vol. ۱–۷). Tehran: Sokhan. [In ...
  • Assi, S. M. (۲۰۱۹). Persian Advanced Learner’s Dictionary. Tehran: Samt. ...
  • Babaei, B. (۲۰۱۶). The story of “restless gaze and wandering ...
  • Black, M. (۱۹۹۳). More about metaphor. In A. Ortony (Ed.), ...
  • Cameron, L. J. (۱۹۹۹). Operationalising ‘metaphor’ for applied linguistic research. ...
  • Cameron, L. J. (۲۰۰۳). Metaphor in educational discourse. London: Continuum ...
  • Charteris-Black, J. (۲۰۰۴). Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke: ...
  • Dabir-Moghaddam, M. (۲۰۱۴). Compound Verbs in Persian. In M. Dabir ...
  • Deignan, A. (۱۹۹۹). Corpus-based research into metaphor. In G. Low ...
  • Dorst, A. G. (۲۰۱۱). Metaphor in Fiction: Language, Thought and ...
  • Farshi, V., Afrashi, A., Afkhami, A., & Karimi-Doostan, G. (۲۰۱۹). ...
  • Fauconnier, G., & Turner, M. (۲۰۰۲). The way we think: ...
  • Ghandi, S., & Torabi, M. H. (۲۰۱۶). Science Conceptual Metaphors ...
  • Gibbs, R. W. (۱۹۹۹). Researching metaphor. In G. Low & ...
  • Glucksberg, S., & Keysar, B. (۱۹۹۰). Understanding metaphorical comparisons: Beyond ...
  • Goatly, A. (۱۹۹۷). The language of metaphors. London & New ...
  • Golfam, A., Assi, S. M., Aghagolzadeh, F., & Yousefi Rad, ...
  • Golshaie, R., Golfam, A., Assi, S. M., & Aghagolzadeh, F. ...
  • Hawkes, T. (۱۹۷۲). Metaphor. London: Routledge, Taylor & Francis Group ...
  • Herrmann, J. B. (۲۰۱۳). Metaphor in academic discourse: Linguistic forms, ...
  • Herrmann, J. B., Woll, K., & Dorst, A. G. (۲۰۱۹). ...
  • Hills, D. (۲۰۱۷). Metaphor. In E. N. Zalta (Ed.), The ...
  • Khanzade, M., & Razavian, H. (۲۰۱۳). Polysemy of the Spatial ...
  • Kövecses, Z. (۲۰۰۸). Conceptual metaphor theory: Some criticisms and alternative ...
  • Kövecses, Z. (۲۰۱۶). Conceptual metaphor theory. In E. Semino & ...
  • Krennmayr, T. (۲۰۱۱). Metaphor in newspapers (PhD Thesis - Research ...
  • Krennmayr, T., & Steen, G. (۲۰۱۷). VU Amsterdam Metaphor Corpus. ...
  • Lakoff, G. (۱۹۹۳). The contemporary theory of metaphor. In A. ...
  • Lakoff, G., & Johnson, M. (۱۹۸۰). Metaphors we live by. ...
  • Low, G. (۱۹۹۹). Validating metaphor research projects. In G. Low ...
  • n.n. (n.d.). Metaphor In Cambridge English Dictionary. Retrieved February ۲, ...
  • Mirzaei, A. (۲۰۱۹). Semantic and Grammatical Functions of Preposition “az” ...
  • Mokhtari, Sh., & Rezaei, H. (۲۰۱۳). The Semantic Network of ...
  • Nacey, S., Dorst, A. G., Krennmayr, T., & Reijnierse, W. ...
  • Nacey, S., Greve, L., & Johansson Falck, M. (۲۰۱۹b). Linguistic ...
  • Nacey, S., Krennmayr, T., Dorst, A. G., & Reijnierse, W. ...
  • Ortony, A. (۱۹۹۳). Metaphor, language, and thought. In A. Ortony ...
  • Pasma, T. (۲۰۱۱). Metaphor and register variation (PhD Thesis - ...
  • Pasma, T. (۲۰۱۹). Linguistic metaphor identification in Dutch. In S. ...
  • Pragglejaz Group. (۲۰۰۷). MIP: A method for identifying metaphorically used ...
  • Raiisi, F., Afrashi, A., NematZadeh, S., & Moghadasin, M. (۲۰۲۰). ...
  • Razavian, H., & Khanzade, M. (۲۰۱۴). Polysemy of the Preposition ...
  • Rostambeik Tafreshi, A., & Amiri, M. A. (۲۰۱۹). Critical Analysis ...
  • Safavi, K. (۲۰۱۷). Metaphor. Elmi. [In Persian] ...
  • Shamsfard, M., Hesabi, A., Fadaei, H., Mansoory, N., Famian, A., ...
  • Steen, G. J. (۱۹۹۹). Metaphor and discourse: Towards a linguistic ...
  • Steen, G. J. (۲۰۰۷). Finding metaphor in grammar and usage: ...
  • Steen, G. J. (۲۰۱۶). Identifying metaphors in language. In E. ...
  • Steen, G. J., Biernacka, E. A., Dorst, A. G., Kaal, ...
  • Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, ...
  • Zoorvarz, M., Afrashi, A., & Assi, S. M. (۲۰۱۳). Happiness ...
  • نمایش کامل مراجع