تجزیه و تحلیل اشکالات رایج در یادگیری زبان اسپانیایی

سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 62

فایل این مقاله در 24 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JFLR-9-2_004

تاریخ نمایه سازی: 12 شهریور 1402

چکیده مقاله:

این پژوهش به خطاهای رایج در کاربرد حرف تعریف معین در زبان اسپانیایی می پردازد، عنصری که می تواند اسم را معرفه کند، دارای ارزش ملکی باشد، اسم ساز بوده یا هسته گروه اسمی باشد و همچنین با توجه به نیت گوینده و محیط مشترک با شنونده حذف شود. برخلاف زبان اسپانیایی، در فارسی حرف تعریفی با چنین ارزش هایی وجود ندارد و عناصر دیگری به جای حرف تعریف معین اسپانیایی این ویژگی ها را به عهده دارند. در این تحقیق ابتدا مطالعه ای بر حرف تعریف معین در زبان اسپانیایی خواهیم داشت و سپس با بررسی خطاها در این زمینه، مکانیسم های جایگزین آن را در زبان فارسی بیان می کنیم. روش تحقیق در این جستار بر اساس تجزیه و تحلیل خطاهای زبان آموزان و داده های آماری است. این داده ها حاصل پرسشنامه ای است که توسط زبان آموزان ایرانی در سطوح مختلف آشنایی با زبان اسپانیایی تکمیل شده است که نشان دهنده تعداد بالای خطاهای زبان آموزان در استفاده از حرف تعریف معین اسپانیایی در گروه اسمی می باشد. هدف از این تحقیق ارائه راه کارهایی برای کمک به فراگیری زبان اسپانیایی می باشد.

نویسندگان

پردیس پرویزی

همکاری با دانشگاه تهران به منظور انجام فرآیند جذب هیئت علمی

پردیس پرویزی

زبان اسپانیایی از گروه سایر زبانها، دانشکده زبان و ادبیات خارجی،دانشگاه تهران، تهران، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Álvarez Martínez, Ma. Á. (۱۹۸۶): El artículo como unidad funcional ...
  • Alonso, A. (۱۹۳۳): “Estilística y gramática del artículo en español” ...
  • Ariza Viguera, M. (۱۹۹۸): “Comentario en morfosintaxis histórica” en El ...
  • Bally, Ch. (۱۹۴۴): Linguistique générale et linguistique française. Francke, Berna, ...
  • Belletti, A. y Rizzi, L. (۱۹۸۷): “Los verbos psicológicos y ...
  • Demonte y M. Fernández Lagunilla: Sintaxis de las lenguas románicas. ...
  • Bello, A. (۱۸۴۷): Gramática de la lengua Castellana (destinado al ...
  • Bosque, I. (۱۹۹۶): “Por qué determinados sustantivos no son sustantivos ...
  • Repaso y Balance” en: I. Bosque: El sustantivo sin determinación, ...
  • Demonte, V. (۲۰۰۰): Gramática Descriptiva de la Lengua Española (sintaxis ...
  • Carme Picallo, M. y Rigau, G. (۱۹۹۹): “El posesivo y ...
  • Bosque y V. Demonte: Gramática Descriptiva de la Lengua Española ...
  • Comrie, B. (۱۹۸۷): The World's Major Languages. Croom Helm ...
  • ۴۲۲ پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، دوره ۹، ...
  • D’Aquino, A. (۲۰۱۶): ¡De los errores se aprende! La corrección ...
  • Durán, R. (۲۰۱۱): Guidelines for Error Correction in the EFL ...
  • Fernández López, S. (۱۹۹۱). Análisis de errores e interlenguas en ...
  • Guivi, H. A. y Anvari, A. (۱۹۸۸): Dastūre zabāne fārsi ...
  • Editorial Instituto cultural Fātemi. ۳ª ed., Teherán, (۲۰۰۷)] ...
  • Instituto Cervantes (۲۰۱۷): “El español: una lengua viva. Informe ۲۰۱۷”, ...
  • Lado, R. (۱۹۵۷): Linguistics across Cultures. Ann Arbor, University of ...
  • Leonetti, M. (۱۹۹۹): “El Artículo” en: I. Bosque y V. ...
  • Espasa Calpe, Madrid, (۲۰۰۰); págs. ۷۸۷-۸۹۰ ...
  • Māhūtiān, Š. (۱۹۹۹): Dastūre zabāne fārsi az didgāhe rade-šenāsi. Tarŷome-ye ...
  • Samāey. Entešārāte Našre Markaz; Čāpe panŷom (۵), Tehran. [Gramática de ...
  • Samāey. Editorial Našre Markaz, ۵ª ed., ۲۰۰۸] ...
  • Moreno Fernández, F., (۲۰۰۷) Didácticas del Español/LE "La lingüística contrastivacomo ...
  • Morimoto, Y. (۲۰۱۱): El artículo en español, Madrid: Edhasa (Castalia) ...
  • Parvizi, P. (۲۰۱۳): Estudio de las causas de los errores ...
  • Real Academia Española (۲۰۰۹): El artículo (I). Clases de artículos. ...
  • Madrid: Espasa Libros, S.L.U., ۱۰۲۳-۱۰۸۶ ...
  • Saito, A. (۲۰۰۵): Análisis de errores en la expresión escrita ...
  • Memoria de máster. Universidad de Salamanca ...
  • نمایش کامل مراجع