مطالعه اقتباس ادبی در عکاسی صحنه پردازی شده ایران

سال انتشار: 1402
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 54

فایل این مقاله در 13 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JFAVAT-28-1_007

تاریخ نمایه سازی: 17 مهر 1402

چکیده مقاله:

هنرها در طول تاریخ از منابع متعدد اقتباس کرده اند. برخی مثل سینما بیشتر و برخی دیگر کمتر. به نظر می رسد عکاسی به دلیل ماهیت واقع گرایانه اش، کمتر به این شگرد تن بدهد ولی بررسی ها نشان می دهد عکاسی هم از همان آغاز، از منابع مختلفی اقتباس کرده است. ادبیات یکی از منابع برای اقتباس در عکاسی بوده است. اما آیا واقعا امکان اقتباس از ادبیات و منابع ادبی در عکاسی وجود دارد و اگر دارد چگونه؟ در پژوهش پیش رو که به روش توصیفی تحلیلی انجام گرفته، آثار پنج عکاس در زمینه ی اقتباس از ادبیات بررسی شده است. شیوه ی جمع آوری اطلاعات، استفاده از منابع کتابخانه ای (کتاب، پایان نامه، مقاله) و مراجعه به سایت های اینترنتی بوده است. نتایج پژوهش حاضر نشان داد، اقتباس از منابع ادبی در عکاسی امکان پذیر است ولی در شاخه ی عکاسی صحنه پردازی شده بیشتر دیده می شود و عکاسان از بین متون ادبی، بیشتر از شعر اقتباس کرده اند تا از نثر و دلیل آن هم امکان اقتباس آزادتر از شعر بوده است. متون ادبی برای این که بتوانند به شیوه ی عکاسی بازنمایی شوند می بایست ظرفیت فضاسازی، شخصیت پردازی، و روایتگری را داشته باشند. با این حال عکاسان بیشتر برداشت ذهنی و درونی خود را در زمان عکاسی به کار می گیرند و بازنمایی عین به عین متن ادبی در عکاسی امکان پذیر نیست.

کلیدواژه ها:

اقتباس ادبی ، عکاسی صحنه پردازی شده ، بازنمایی ، برداشت ذهنی

نویسندگان

پویا زمانیان

عضو هیات علمی گروه هنر و معماری، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • احمدی توانا، اکرم (۱۳۹۴)، شاهنامه روایت ماندگار (جستاری در بازتاب ...
  • برونه، فرانسوا (۱۳۹۴)، عکاسی و ادبیات، ترجمه محسن بایرام نژاد، ...
  • پوپ، آرتور اپهام (۱۳۹۴)، شاهکارهای هنر ایران، ترجمه پرویز ناتل ...
  • تیموری، مرتضی (۱۳۸۸)، بررسی عکاسی کارگردانی شده در آثار گریگوری ...
  • خوانساری، شهریار (۱۳۸۳)، بررسی کارهای پنج عکاس اقتباس گر، پایان ...
  • جلالی، مریم - پورخالقی چترودی، مه دخت. (۱۳۹۲)، اقتباس مفهومی ...
  • رضایی، حسام الدین (۱۳۹۰)، عکس به مثابه ی ترجمه ای ...
  • سیار، عبدالله (۱۳۸۹) ،کارمایه ی عمر (تاملی در شعر کار ...
  • کهن پور، محمد - مردان خوش نوا، فاطمه (۱۳۹۹)، استعاره ...
  • نوریان، هوتن (۱۳۸۸)، عکاسی صحنه آرایی شده معاصر ایران، پایان ...
  • ولز، لیز (۱۳۹۲)، عکاسی: درآمدی انتقادی، ترجمه محمد نبوی و ...
  • همایی، جلال الدین(۱۳۸۹)، فنون بلاغت و صناعات ادبی، جلد دوم: ...
  • Alù , Giorgia(۲۰۲۱), Literature and Photography in Italy, Encyclopedia of ...
  • Sanders, J. (۲۰۰۶). Adaptation and appeopeiation. London and New York: ...
  • Trodd, Tamara (۲۰۱۰), Photography after Conceptual Art, Edited by Diarmuid ...
  • URL۴: https://toorajkhamenehzadeh.com - URL۵: https://Shadi Ghadirian.com ...
  • نمایش کامل مراجع