مروری بر اهمیت رویکرد خط مشی گذاری سناریو مبنا در ارزیابی کیفیت عملکرد مترجمان نهادهای دولتی

ارزیابی عملکرد و ارزشیابی خروجی تولید شده توسط مترجمان به جهت ماهیت انتزاعی محتوای تولید شدههمواره در زمره مسائل چالش برانگیز در بین متخصصان و شاغلان این حوزه بوده است چرا که دربسیاری ازموارد به جهت پیچیدگی ابعاد و تاثیر گذاری عوامل متعدد اعم از ماهیت سازمانی،اولویت های کاری، مخاطبانو... بر فرآیند ترجمه مدیران و سرپرستان فعال در این حوزه به ناچار به دلیل نبود روشی کاربردی و جامع بااتکا به قضاوت های شخصی و بابهره مندی از لنز نظری شخصی این مساله را به انجام میرسانند. حال به جهتاینکه این دغدغه به نوعی مساله عمومی به حساب می آید نیازمند اظهارنظر از منظر خط مشی گذاری است تابتوان تاحد بسیاری خلاء موجود را رفع نمود.از این رو پژوهش حاضر قصد دارد تا با مروری بر روش خطمشی گذاری سناریو مبنا به عنوان ایزاری منعطف و موثر در برابر پیچیدگی، تنوع و... زمینه را برای تعامل هرچهبیشتر متخصصان حوزه خط مشی گذاری و مترجمان در راستای دستیابی به مجموعه ای از بسته های خط مشیکارآمد فراهم سازد.