مرزشکنی خیال و خبر

سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 61

فایل این مقاله در 20 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LCQFN-12-46_002

تاریخ نمایه سازی: 8 آذر 1402

چکیده مقاله:

در روایت شناسی، مرزشکنی به شگردی اطلاق می شود که در آن ارتباطی غیرطبیعی میان سطوح مختلف روایت برقرار می شود. رابطه طبیعی بین سطوح روایت، روایتگری است؛ یعنی شخصیت یک سطح راوی سطح دیگر می شود. با الهام از مرزشکنی روایی می توان شگردی بلاغی را نام گذاری کرد که سابقه ای طولانی در شعر فارسی دارد. هر ایماژ متشکل از دو جزء است. می توان جزئی را که مقصود اصلی شاعر یا گوینده دربردارد، خبر و جزئی را که برای مقایسه و آراستن می آید، خیال نامید. در مواردی که ایماژهای مختلف و مرتبط در کنار هم می آیند، دو سطح متمایز خیال و خبر قابل تشخیص است. رابطه طبیعی میان این دو سطح مشابهت است و هر رابطه غیرطبیعی دیگری نوعی مرزشکنی ایجاد می کند که می توان آن را مرزشکنی خیال و خبر دانست. در مرزشکنی خیال و خبر، همچون مرزشکنی روایی، همواره نوعی تناقض منطقی دیده می شود. همچنین تاثیر این دو نوع مرزشکنی نیز مشابه است و می تواند شوخ طبعانه، وهم انگیز یا ترکیبی از هر دو باشد.

نویسندگان

تقی پورنامداریان

Professor at the Institute for Humanities and Cultural Studies.

محمد سامان جواهریان

Ph.D. Candidate at the Institute for Humanities and Cultural Studies

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • آلن، وودی (۱۳۸۴). مرگ در می زند. ترجمه حسین یعقوبی. ...
  • ابوادیب، کمال (۱۳۹۳). صور خیال در نظریه جرجانی. ترجمه فرزان ...
  • ارجانی، فرامرزبن خداداد (۱۳۶۲). سمک عیار. تصحیح پرویز ناتل خانلری. ...
  • بیضایی، بهرام (۱۳۸۶). افرا. تهران: روشنگران و مطالعات زنان ...
  • حافظ، شمس الدین محمد (۱۳۶۲). دیوان حافظ. تصحیح پرویز ناتل ...
  • خاقانی، بدیل بن علی (۱۳۸۵). دیوان خاقانی شروانی. تصحیح ضیاءالدین ...
  • خسروی، ابوتراب (۱۳۸۷). دیوان سومنات. تهران: نشر مرکز ...
  • دیدرو، دنی (۱۳۸۷). ژاک قضا و قدری و اربابش. ترجمه ...
  • رودکی، جعفربن محمد (۱۳۸۷). دیوان اشعار رودکی. تصحیح نصرالله امامی. ...
  • سپهری، سهراب (۱۳۸۵). هشت کتاب. تهران: طهوری ...
  • سرخوش، محمدافضل (۱۳۸۹). کلمات الشعراء. تصحیح علیرضا قزوه. تهران: کتابخانه ...
  • سعدی، مصلح بن عبدالله (۱۳۶۸). گلستان سعدی. تصحیح غلامحسین یوسفی. ...
  • (۱۳۸۵). غزلهای سعدی. تصحیح غلامحسین یوسفی. تهران: سخن ...
  • شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۷۲). صور خیال در شعر فارسی. تهران: ...
  • صائب تبریزی، محمدعلی (۱۳۶۷). دیوان صائب. به کوشش محمد قهرمان. ...
  • لیکاف، جورج (۱۳۸۳). «نظریه معاصر استعاره». ترجمه فرزان سجودی. در ...
  • مولوی، جلال الدین محمد (۲۵۳۵). کلیات شمس. با تصحیحات و ...
  • Abrams, M.H. (۲۰۰۵). A Glossary of Literary Terms. Boston: Thomson ...
  • Abu Dib, K. (۲۰۱۴). Sovar-e Khiāl Dar Nazarie-ye Jorjāni. Trans. ...
  • Allen, W. (۲۰۰۵). Marg Dar Mizanad. Trans. Hossein Yaqubi. Tehran: ...
  • Arrajani, F. (۱۹۸۳). Samak-e Ayyār. Ed. Parviz Natel Khanlari. Tehran: ...
  • Beyzayi, B. (۲۰۰۷). Afrā. Tehran: Roshangaran Va Motale'at-e Zanan Publication. ...
  • Du Plooy, H.J.G. (۲۰۱۰). "Narratology and the study of lyric ...
  • Genette, G. (۱۹۸۳). Narrative discourse: An essay in method. Cornell ...
  • (۱۹۸۸). Narrative discourse revisited. Cornell University Press.. ...
  • Hafez, M. (۱۹۸۳). Divān-e Hāfez. Ed. Parviz Natel Khanlari. Tehran: ...
  • Khaqani, B. (۲۰۰۶). Divān-e Khaqani-ye Sharvāni. Ed. Zia' Al-din Sajjadi. ...
  • Khosravi, A. (۲۰۰۸). Divān-e Sumanāt. Tehran: Markaz Publication. [in Persian]. ...
  • Leikauf, G. (۲۰۰۴). "Nazarie-ye Mo'āser-e Este'āre". Trans. Farzan Sojudi. Este'āre: ...
  • Meister, J.C. (۲۰۰۹). "Narratology" P. Huhn (Ed.) Handbook of Narratology. ...
  • Mowlana, J. (۱۹۷۶). Kolliyāt-e Shams. Ed. Badi' Al-Zaman Foruzanfar. Tehran: ...
  • Pier, J. (۲۰۰۹). "Metalepsis" P. Huhn (Ed.) Handbook of Narratology. ...
  • Rudaki, J. (۲۰۰۸). Divān-e Ash'ār-e Rudaki. Ed. Nasrollah Emami. Tehran: ...
  • Sa'di, M. (۱۹۸۹). Golestān-e Sa'di. Ed. Qolamhossein Yusefi. Tehran: Kharazmi ...
  • (۲۰۰۶). Ghazalha-ye Sa'di. Ed. Qolamhossein Yusefi. Tehran: Sokhan. [in Persian]. ...
  • Sa'eb-e Tabrizi, M. (۱۹۸۸). Divān-e Sā'eb. Ed. Mohammad Qahraman. Tehran: ...
  • Sarkhosh, M. (۲۰۱۰). Kalemāt Al-Sho'arā. Ed. Alireza Qazve. Tehran: Ketabkhane-ye ...
  • Sepehri, S. (۲۰۰۷). Hasht Ketāb. Tehran: Tahuri Publication. [in Persian]. ...
  • Shafi'i-ye Kadkani, M. (۱۹۹۳). Sovar-e Khiāl Dar She'r-e Fārsi. Tehran: ...
  • ابوادیب، کمال (۱۳۹۳). صور خیال در نظریه جرجانی. ترجمه فرزان ...
  • ارجانی، فرامرزبن خداداد (۱۳۶۲). سمک عیار. تصحیح پرویز ناتل خانلری. ...
  • بیضایی، بهرام (۱۳۸۶). افرا. تهران: روشنگران و مطالعات زنان ...
  • حافظ، شمس الدین محمد (۱۳۶۲). دیوان حافظ. تصحیح پرویز ناتل ...
  • خاقانی، بدیل بن علی (۱۳۸۵). دیوان خاقانی شروانی. تصحیح ضیاءالدین ...
  • خسروی، ابوتراب (۱۳۸۷). دیوان سومنات. تهران: نشر مرکز ...
  • دیدرو، دنی (۱۳۸۷). ژاک قضا و قدری و اربابش. ترجمه ...
  • رودکی، جعفربن محمد (۱۳۸۷). دیوان اشعار رودکی. تصحیح نصرالله امامی. ...
  • سپهری، سهراب (۱۳۸۵). هشت کتاب. تهران: طهوری ...
  • سرخوش، محمدافضل (۱۳۸۹). کلمات الشعراء. تصحیح علیرضا قزوه. تهران: کتابخانه ...
  • سعدی، مصلح بن عبدالله (۱۳۶۸). گلستان سعدی. تصحیح غلامحسین یوسفی. ...
  • (۱۳۸۵). غزلهای سعدی. تصحیح غلامحسین یوسفی. تهران: سخن ...
  • شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۷۲). صور خیال در شعر فارسی. تهران: ...
  • صائب تبریزی، محمدعلی (۱۳۶۷). دیوان صائب. به کوشش محمد قهرمان. ...
  • لیکاف، جورج (۱۳۸۳). «نظریه معاصر استعاره». ترجمه فرزان سجودی. در ...
  • مولوی، جلال الدین محمد (۲۵۳۵). کلیات شمس. با تصحیحات و ...
  • Abrams, M.H. (۲۰۰۵). A Glossary of Literary Terms. Boston: Thomson ...
  • Abu Dib, K. (۲۰۱۴). Sovar-e Khiāl Dar Nazarie-ye Jorjāni. Trans. ...
  • Allen, W. (۲۰۰۵). Marg Dar Mizanad. Trans. Hossein Yaqubi. Tehran: ...
  • Arrajani, F. (۱۹۸۳). Samak-e Ayyār. Ed. Parviz Natel Khanlari. Tehran: ...
  • Beyzayi, B. (۲۰۰۷). Afrā. Tehran: Roshangaran Va Motale'at-e Zanan Publication. ...
  • Du Plooy, H.J.G. (۲۰۱۰). "Narratology and the study of lyric ...
  • Genette, G. (۱۹۸۳). Narrative discourse: An essay in method. Cornell ...
  • (۱۹۸۸). Narrative discourse revisited. Cornell University Press.. ...
  • Hafez, M. (۱۹۸۳). Divān-e Hāfez. Ed. Parviz Natel Khanlari. Tehran: ...
  • Khaqani, B. (۲۰۰۶). Divān-e Khaqani-ye Sharvāni. Ed. Zia' Al-din Sajjadi. ...
  • Khosravi, A. (۲۰۰۸). Divān-e Sumanāt. Tehran: Markaz Publication. [in Persian]. ...
  • Leikauf, G. (۲۰۰۴). "Nazarie-ye Mo'āser-e Este'āre". Trans. Farzan Sojudi. Este'āre: ...
  • Meister, J.C. (۲۰۰۹). "Narratology" P. Huhn (Ed.) Handbook of Narratology. ...
  • Mowlana, J. (۱۹۷۶). Kolliyāt-e Shams. Ed. Badi' Al-Zaman Foruzanfar. Tehran: ...
  • Pier, J. (۲۰۰۹). "Metalepsis" P. Huhn (Ed.) Handbook of Narratology. ...
  • Rudaki, J. (۲۰۰۸). Divān-e Ash'ār-e Rudaki. Ed. Nasrollah Emami. Tehran: ...
  • Sa'di, M. (۱۹۸۹). Golestān-e Sa'di. Ed. Qolamhossein Yusefi. Tehran: Kharazmi ...
  • (۲۰۰۶). Ghazalha-ye Sa'di. Ed. Qolamhossein Yusefi. Tehran: Sokhan. [in Persian]. ...
  • Sa'eb-e Tabrizi, M. (۱۹۸۸). Divān-e Sā'eb. Ed. Mohammad Qahraman. Tehran: ...
  • Sarkhosh, M. (۲۰۱۰). Kalemāt Al-Sho'arā. Ed. Alireza Qazve. Tehran: Ketabkhane-ye ...
  • Sepehri, S. (۲۰۰۷). Hasht Ketāb. Tehran: Tahuri Publication. [in Persian]. ...
  • Shafi'i-ye Kadkani, M. (۱۹۹۳). Sovar-e Khiāl Dar She'r-e Fārsi. Tehran: ...
  • نمایش کامل مراجع