«دو [یا چند]لایگی» در رمان های تمثیلی فارسی

سال انتشار: 1396
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 62

فایل این مقاله در 28 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LCQFN-10-39_005

تاریخ نمایه سازی: 8 آذر 1402

چکیده مقاله:

چکیده در ادبیات داستانی معاصر رمان هایی هست که زمینه واقعگرایانه دارند؛ اما برخی از عناصر آن ها غیرواقعی است. این رمان ها ضمن شباهت هایی به حکایات تمثیلی، با قصه های تمثیلی در ادبیات کهن فارسی تفاوت های زیادی دارند. ویژگی های ساختاری و موقعیتی متمایزکننده رمان های مذکور آن ها را از دیگر گونه های رمان جدا می کند؛ ازجمله دو[یا چند]لایگی معنایی، شناوری میان واقعیت و غیرواقعیت، تناسب با موقعیت های سیاسی و تاریخی و مانند آن. این ویژگی ها آن قدر هست که بتوان آن ها را در شمار یک زیرگونه ادبی رمان فارسی جای داد. مساله این پژوهش بررسی عنصر مشترک «دولایگی» است. براین اساس از کاربرد شناسی بهره گرفته شده که به دلیل ویژگی های متناسب با فهم این رمان ها کارآمده بوده است. بنابراین ضمن تحلیل رمان های مذکور با توجه به چهار مولفه زمان، مکان، فرستنده و گیرنده، تاثیر رخدادهای تاریخی-سیاسی در آفرینش این آثار بازگو شده است. نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد عنصر مشترک «دولایگی» در رمان های تمثیلی معاصر فارسی که در عین حال ویژگی متمایزکننده آن ها از دیگر گونه های رمان است، ما را بر آن می دارد تا این رمان ها را ذیل یک زیرگونه ادبی قرار دهیم. نیز این گونه از رمان پدیده ای است نوظهور و همسو با نیازها و ضرورت های زندگی معاصر که با رخدادهای سیاسی ارتباط مستقیم دارند.

کلیدواژه ها:

نویسندگان

لیلا کشانی

Ferdowsi university of Mashhad

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • آبراهامیان، یرواند (۱۳۸۴). ایران بین دو انقلاب: درآمدی بر جامعه ...
  • آقاگل زاده، فردوس (۱۳۸۵). تحلیل گفتمان انتقادی. تهران: علمی و ...
  • آل احمد، جلال (۱۳۵۶). یک چاه و دو چاله. تهران: ...
  • (۱۳۸۹ الف). نفرین زمین. چ۶. تهران: فردوس.. ...
  • (۱۳۸۹ ب). نون و القلم. تهران: صدای معاصر.. ...
  • (۱۳۹۰). سرگذشت کندوها. قم: آسیانا.. ...
  • آیت اوشان، علی (۲۰۰۰). السیاق و النص الشعری من البنیه ...
  • بن ظافر الشهری، عبدالهادی (۲۰۰۴). استراتیجیات الخطاب: مقاربه لغویه التداولیه. ...
  • پارسانسب، محمد (۱۳۹۰). داستان های تمثیلی رمزی فارسی. تهران: نشر ...
  • پورنامداریان، تقی (۱۳۸۹). رمز و داستان های رمزی در ادب ...
  • تقوی، محمد (۱۳۷۶). حکایت های حیوانات در ادب فارسی. تهران: ...
  • حسن بیگی، ابراهیم (۱۳۹۳). عالی جناب شهردار. تهران: کتاب نیستان.. ...
  • حمزوی، خسرو (۱۳۸۸). شهری که زیر درختان سدر مرد. چ۵. ...
  • خان جان، علیرضا (۱۳۹۴). «مسئله بافت در ترجمه». فصلنامه مترجم. ...
  • خطابی، محمد (۲۰۰۶). لسانیات النص: مدخل الی انسجام الخطاب. طبع ...
  • داد، سیما (۱۳۸۳). فرهنگ اصطلاحات ادبی. چ۲ (ویرایش جدید). تهران: ...
  • دهباشی، علی (۱۳۷۴). «مصاحبه با تقی مدرسی». مجله کلک. فروردین ...
  • رنجبر، ابراهیم (۱۳۸۹). «تاویل سیاسی و اجتماعی داستان واره سرگذشت ...
  • رنجبر، ابراهیمی و رامین محرمی (۱۳۹۱). «تمثیل و مضمون در ...
  • سجودی، فرزان (۱۳۸۷). نشانه شناسی کاربردی. و۲. تهران: نشر علم.. ...
  • شامیان ساروکلائی، اکبر (۱۳۹۲). آینه معنی؛ تمثیل و تحلیل آن ...
  • سلیمانی، محسن (۱۳۷۲). واژگان ادبیات داستانی. تهران: انتشارات و آموزش ...
  • شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۶۶). صور خیال در شعر فارسی. تهران: ...
  • شمیسا، سیروس (۱۳۹۳). بیان. چاپ ۳ از ویراست ۴. تهران: ...
  • صادقی، بهرام (۱۳۴۰). «ملکوت». کتاب هفته. زیر نظر محسن هشترودی ...
  • عثمان محمد، رجب (۲۰۰۳). «مفهوم السیاق و انواعه و مجالاته ...
  • فتوحی، محمود (۱۳۸۳ ۱۳۸۴). «تمثیل؛ ماهیت، اقسام، کارکرد». مجله دانشکده ...
  • (۱۳۸۹). بلاغت تصویر. چ۲. تهران: سخن.. ...
  • قبادی، حسینعلی، سعید بزرگ بیگدلی و محمد علیجانی (۱۳۹۳). «تحلیل ...
  • کادن، جی. ای. (۱۳۸۰). فرهنگ توصیفی ادبیات و نقد. ترجمه ...
  • کیانوش، محمود (۱۳۴۳). مرد گرفتار. تهران: سازمان کتاب های جیبی.. ...
  • مدرسی، تقی (۱۳۴۳). یکلیا و تنهایی او. چ۳. تهران: نیل.. ...
  • منصوری، مریم (۲۱/ ۳/ ۱۳۸۶). روزنامه اعتماد. ش۱۴۱۴. ص۱۱.. ...
  • مهرور، زکریا (۱۳۸۰). بررسی داستان امروز (از دیدگاه سبک و ...
  • میرصادقی (ذوالقدر)، میمنت (۱۳۸۲). رمان های معاصر فارسی (کتاب دوم). ...
  • (۱۳۸۹). رمان های معاصر فارسی (کتاب اول). چ۲. تهران: نیلوفر.. ...
  • میرصادقی، جمال (۱۳۷۶). عناصر داستان. چ۳. تهران: سخن.. ...
  • (۱۳۸۶). ادبیات داستانی. چ۵. تهران: سخن.. ...
  • (۱۳۹۰). راهنمای رمان نویسی. تهران: سخن.. ...
  • یول، جورج (۱۳۸۵). کاربردشناسی زبان. چ۲. ترجمه محمد عموزاده و ...
  • http://www.tasnimnews.com/fa/news/۱۳۹۴/۰۳/۱۵/۷۶۰۳۴۶/فراست-عالیجناب-شهردار-متفاوت-ترین-کتاب-حسن-بیگی-است/ (۱۳۹۵/۶/۲۸). ...
  • Abrams, M. H. & G. Harpham (۲۰۱۱). A Glossary of ...
  • Black, E. (۲۰۰۶). Pragmatic Stylistics. Edinburgh University Press.. ...
  • Chandler, D. (۲۰۰۷). Semiotics: the Basics. London: Routledge.. ...
  • Woods, N. (۲۰۰۶). Describing Discourse: A Practical Guide to Discourse ...
  • Abrāhāmiyān, Y. (۲۰۰۵). Irān beyn-e do enghelāb: darāmadi bar jāme’eshenāsi-ye ...
  • Aghā-golzādeh, F. (۲۰۰۶). Tahlil-e goftemān-e enteghādi. Tehrān: Elmi-yo-farhangi Publication. [in ...
  • Al-e-ahmad, J. (۲۰۱۰ a). Nefrin-e zamin. ۶th Ed. Tehrān: Feddows ...
  • ____________ (۲۰۱۰ b). Noon-o-valghalam. Tehrān: Sedā-ye-moaser Publication. [in Persian]. ...
  • ____________ (۲۰۱۱). Sargozasht-e-kandoohā. Qom: āsiyānā. [in Persian]. ...
  • ___________ (۱۹۷۷). Yek chāh-o do chāle. Tehrān: Ravāgh Publication. [in ...
  • Ayat Oshān, A. (۲۰۰۰). Assiyāgh va-nas-o-she’ri men-albaniyat elalgherā’t. Al-dārol-beyzā’: Dārosseghāfat. ...
  • Ben Zāfer Shahri, A. (۲۰۰۴). Esterātijiyāt al-khatāb. Beyroot: Dārol-ketābol-jadidol-mottahedeh. [in ...
  • Pārsānasab, M. (۲۰۱۱). Dāstānhā-ye-tamsili-ramzi-ye fārsi. Tehrān: Cheshme Publication. [in Persian]. ...
  • Poornāmdāriyān, T. (۲۰۱۰). Ramz-o- dāstānhā-ye-ramzi dar adab-e fārsi. ۷th Ed. ...
  • Taghavi, M. (۱۹۹۷). Hekāyathā-ye-heyvānāt dar adab-e fārsi. Rowzane Publication. [in ...
  • Hasanbeygi, E. (۲۰۱۴). Aālijenāb shahrdār. Tehrān: Ketāb-e-neyestān. [in Persian.. ...
  • Hamzavi, K. H. (۲۰۰۹). Shahri ke zir-e derakhtān-e sedr mord. ...
  • Khānjān, A. (۲۰۱۵). "Mas’le-ye bāft dar tarjome". Faslnāme-ye motarjem. Vol. ...
  • Khatābi, M. (۲۰۰۶). Lesāniyāt-al-nas: Madkhal elā ensejām al-khatāb. ۲nd Ed. ...
  • Dād, S. (۲۰۰۴). Farhang-e estelāhāt-e adabi. ۲nd Ed. Tehrān: Morvārid ...
  • Dehbāshi, A. (۱۹۹۵). "Mosāhebe ba Taghi-ye-modarresi". Kelk Magazine. No. ۶۱ ...
  • Ranjbar, E. (۲۰۱۰). "T’vil-e-siasi-o-ejtema’i-ye dāstānvāreye kandoohā". Adab-pazhoohi. No. ۱۱. pp. ...
  • Ranjbar, E. & R. Moharrami (۲۰۱۲). "Tamsil-o-mazmoon dar moallefe-ye sabk-e ...
  • Sojoodi, F. (۲۰۰۸). Neshāne-shenāsi-ye-kārbordi. Tehrān: Elm Publication. [In Persian]. ...
  • Shāmiyān-e sārookalāyi, A. (۲۰۱۳). Ayene-ye ma’ni. Tehrān: Elmi-yo-farhangi Publication. [in ...
  • Soleymāni, M. (۱۹۹۳). Vāzhegān-e adabiyāt-e dāstāni. Publication and teaching of ...
  • Shafiee-ye Kadkani, M. (۱۹۸۷). Sovar-e khiyāl dar she’r-e farsi. Tehrān: ...
  • Shamisā, S. (۲۰۱۴). Bayān. ۳ Ed. from fourth edit. Mitrā ...
  • Sādeghi, B. (۱۹۶۱). Malakoot. Ketāb-e hafte. Zir-e nazar-e Hashtroodi. No. ...
  • Osmān mohammad, R. (۲۰۰۳). "Mafhoom al-siyāgh va anvāeh…". Al-oloom al-loghat. ...
  • Fotoohi, M. (۲۰۰۴ - ۲۰۰۵). "Tamsil; Māhiyat, aghsām, kārkerd". Dāneshkade-ye ...
  • __________ (۲۰۱۰). Belāghat-e tasvir. ۲nd Ed. Tehrān: Sokhan Publication. [in ...
  • Ghobādi, H., S. Bozorg-e bigdeli & M. Alijāni (۲۰۱۴). "Tahlil-e ...
  • Kaden, J. A. (۲۰۰۱). Farhang-e tosifi-ye adabiyāt va naghd. Firoozmand. ...
  • Kiyānoosh, M. (۱۹۶۴). Mard-e gereftār. Sāzmān-e ketābhā-ye jibi. [in Persian]. ...
  • Modarresi. T. (۱۹۶۴). Yakoliyā va tanhāei-ye oo. Nil Publication. [in ...
  • Mehrvar, Z. (۲۰۰۱). Barrasi-ye dāstān-e emrooz. Tehrān: Tirgān Publication. [in ...
  • Mirsādeghi, M. (۲۰۰۳). Romānhā-ye moaser-e fārsi. Vol. ۱ & ۲. ...
  • Mirsādeghi, J. (۱۹۹۷). Anāsor-e dāstān. ۳th Ed. Sokhan Publication. [in ...
  • ____________ (۲۰۰۷). Adabiyāt-e dāstāni. ۵th Ed. Sokhan Publication. [in Persian]. ...
  • ___________ (۲۰۱۱). Rāhnamā-ye romān-nevisi. Sokhan Publication. [in Persian]. ...
  • Yool, J. (۲۰۰۶). Kārbordshenāsi-ye zabān. ۲nd Ed. Amoozāde. M &… ...
  • آبراهامیان، یرواند (۱۳۸۴). ایران بین دو انقلاب: درآمدی بر جامعه ...
  • آقاگل زاده، فردوس (۱۳۸۵). تحلیل گفتمان انتقادی. تهران: علمی و ...
  • آل احمد، جلال (۱۳۵۶). یک چاه و دو چاله. تهران: ...
  • (۱۳۸۹ الف). نفرین زمین. چ۶. تهران: فردوس.. ...
  • (۱۳۸۹ ب). نون و القلم. تهران: صدای معاصر.. ...
  • (۱۳۹۰). سرگذشت کندوها. قم: آسیانا.. ...
  • آیت اوشان، علی (۲۰۰۰). السیاق و النص الشعری من البنیه ...
  • بن ظافر الشهری، عبدالهادی (۲۰۰۴). استراتیجیات الخطاب: مقاربه لغویه التداولیه. ...
  • پارسانسب، محمد (۱۳۹۰). داستان های تمثیلی رمزی فارسی. تهران: نشر ...
  • پورنامداریان، تقی (۱۳۸۹). رمز و داستان های رمزی در ادب ...
  • تقوی، محمد (۱۳۷۶). حکایت های حیوانات در ادب فارسی. تهران: ...
  • حسن بیگی، ابراهیم (۱۳۹۳). عالی جناب شهردار. تهران: کتاب نیستان.. ...
  • حمزوی، خسرو (۱۳۸۸). شهری که زیر درختان سدر مرد. چ۵. ...
  • خان جان، علیرضا (۱۳۹۴). «مسئله بافت در ترجمه». فصلنامه مترجم. ...
  • خطابی، محمد (۲۰۰۶). لسانیات النص: مدخل الی انسجام الخطاب. طبع ...
  • داد، سیما (۱۳۸۳). فرهنگ اصطلاحات ادبی. چ۲ (ویرایش جدید). تهران: ...
  • دهباشی، علی (۱۳۷۴). «مصاحبه با تقی مدرسی». مجله کلک. فروردین ...
  • رنجبر، ابراهیم (۱۳۸۹). «تاویل سیاسی و اجتماعی داستان واره سرگذشت ...
  • رنجبر، ابراهیمی و رامین محرمی (۱۳۹۱). «تمثیل و مضمون در ...
  • سجودی، فرزان (۱۳۸۷). نشانه شناسی کاربردی. و۲. تهران: نشر علم.. ...
  • شامیان ساروکلائی، اکبر (۱۳۹۲). آینه معنی؛ تمثیل و تحلیل آن ...
  • سلیمانی، محسن (۱۳۷۲). واژگان ادبیات داستانی. تهران: انتشارات و آموزش ...
  • شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۶۶). صور خیال در شعر فارسی. تهران: ...
  • شمیسا، سیروس (۱۳۹۳). بیان. چاپ ۳ از ویراست ۴. تهران: ...
  • صادقی، بهرام (۱۳۴۰). «ملکوت». کتاب هفته. زیر نظر محسن هشترودی ...
  • عثمان محمد، رجب (۲۰۰۳). «مفهوم السیاق و انواعه و مجالاته ...
  • فتوحی، محمود (۱۳۸۳ ۱۳۸۴). «تمثیل؛ ماهیت، اقسام، کارکرد». مجله دانشکده ...
  • (۱۳۸۹). بلاغت تصویر. چ۲. تهران: سخن.. ...
  • قبادی، حسینعلی، سعید بزرگ بیگدلی و محمد علیجانی (۱۳۹۳). «تحلیل ...
  • کادن، جی. ای. (۱۳۸۰). فرهنگ توصیفی ادبیات و نقد. ترجمه ...
  • کیانوش، محمود (۱۳۴۳). مرد گرفتار. تهران: سازمان کتاب های جیبی.. ...
  • مدرسی، تقی (۱۳۴۳). یکلیا و تنهایی او. چ۳. تهران: نیل.. ...
  • منصوری، مریم (۲۱/ ۳/ ۱۳۸۶). روزنامه اعتماد. ش۱۴۱۴. ص۱۱.. ...
  • مهرور، زکریا (۱۳۸۰). بررسی داستان امروز (از دیدگاه سبک و ...
  • میرصادقی (ذوالقدر)، میمنت (۱۳۸۲). رمان های معاصر فارسی (کتاب دوم). ...
  • (۱۳۸۹). رمان های معاصر فارسی (کتاب اول). چ۲. تهران: نیلوفر.. ...
  • میرصادقی، جمال (۱۳۷۶). عناصر داستان. چ۳. تهران: سخن.. ...
  • (۱۳۸۶). ادبیات داستانی. چ۵. تهران: سخن.. ...
  • (۱۳۹۰). راهنمای رمان نویسی. تهران: سخن.. ...
  • یول، جورج (۱۳۸۵). کاربردشناسی زبان. چ۲. ترجمه محمد عموزاده و ...
  • http://www.tasnimnews.com/fa/news/۱۳۹۴/۰۳/۱۵/۷۶۰۳۴۶/فراست-عالیجناب-شهردار-متفاوت-ترین-کتاب-حسن-بیگی-است/ (۱۳۹۵/۶/۲۸). ...
  • Abrams, M. H. & G. Harpham (۲۰۱۱). A Glossary of ...
  • Black, E. (۲۰۰۶). Pragmatic Stylistics. Edinburgh University Press.. ...
  • Chandler, D. (۲۰۰۷). Semiotics: the Basics. London: Routledge.. ...
  • Woods, N. (۲۰۰۶). Describing Discourse: A Practical Guide to Discourse ...
  • Abrāhāmiyān, Y. (۲۰۰۵). Irān beyn-e do enghelāb: darāmadi bar jāme’eshenāsi-ye ...
  • Aghā-golzādeh, F. (۲۰۰۶). Tahlil-e goftemān-e enteghādi. Tehrān: Elmi-yo-farhangi Publication. [in ...
  • Al-e-ahmad, J. (۲۰۱۰ a). Nefrin-e zamin. ۶th Ed. Tehrān: Feddows ...
  • ____________ (۲۰۱۰ b). Noon-o-valghalam. Tehrān: Sedā-ye-moaser Publication. [in Persian]. ...
  • ____________ (۲۰۱۱). Sargozasht-e-kandoohā. Qom: āsiyānā. [in Persian]. ...
  • ___________ (۱۹۷۷). Yek chāh-o do chāle. Tehrān: Ravāgh Publication. [in ...
  • Ayat Oshān, A. (۲۰۰۰). Assiyāgh va-nas-o-she’ri men-albaniyat elalgherā’t. Al-dārol-beyzā’: Dārosseghāfat. ...
  • Ben Zāfer Shahri, A. (۲۰۰۴). Esterātijiyāt al-khatāb. Beyroot: Dārol-ketābol-jadidol-mottahedeh. [in ...
  • Pārsānasab, M. (۲۰۱۱). Dāstānhā-ye-tamsili-ramzi-ye fārsi. Tehrān: Cheshme Publication. [in Persian]. ...
  • Poornāmdāriyān, T. (۲۰۱۰). Ramz-o- dāstānhā-ye-ramzi dar adab-e fārsi. ۷th Ed. ...
  • Taghavi, M. (۱۹۹۷). Hekāyathā-ye-heyvānāt dar adab-e fārsi. Rowzane Publication. [in ...
  • Hasanbeygi, E. (۲۰۱۴). Aālijenāb shahrdār. Tehrān: Ketāb-e-neyestān. [in Persian.. ...
  • Hamzavi, K. H. (۲۰۰۹). Shahri ke zir-e derakhtān-e sedr mord. ...
  • Khānjān, A. (۲۰۱۵). "Mas’le-ye bāft dar tarjome". Faslnāme-ye motarjem. Vol. ...
  • Khatābi, M. (۲۰۰۶). Lesāniyāt-al-nas: Madkhal elā ensejām al-khatāb. ۲nd Ed. ...
  • Dād, S. (۲۰۰۴). Farhang-e estelāhāt-e adabi. ۲nd Ed. Tehrān: Morvārid ...
  • Dehbāshi, A. (۱۹۹۵). "Mosāhebe ba Taghi-ye-modarresi". Kelk Magazine. No. ۶۱ ...
  • Ranjbar, E. (۲۰۱۰). "T’vil-e-siasi-o-ejtema’i-ye dāstānvāreye kandoohā". Adab-pazhoohi. No. ۱۱. pp. ...
  • Ranjbar, E. & R. Moharrami (۲۰۱۲). "Tamsil-o-mazmoon dar moallefe-ye sabk-e ...
  • Sojoodi, F. (۲۰۰۸). Neshāne-shenāsi-ye-kārbordi. Tehrān: Elm Publication. [In Persian]. ...
  • Shāmiyān-e sārookalāyi, A. (۲۰۱۳). Ayene-ye ma’ni. Tehrān: Elmi-yo-farhangi Publication. [in ...
  • Soleymāni, M. (۱۹۹۳). Vāzhegān-e adabiyāt-e dāstāni. Publication and teaching of ...
  • Shafiee-ye Kadkani, M. (۱۹۸۷). Sovar-e khiyāl dar she’r-e farsi. Tehrān: ...
  • Shamisā, S. (۲۰۱۴). Bayān. ۳ Ed. from fourth edit. Mitrā ...
  • Sādeghi, B. (۱۹۶۱). Malakoot. Ketāb-e hafte. Zir-e nazar-e Hashtroodi. No. ...
  • Osmān mohammad, R. (۲۰۰۳). "Mafhoom al-siyāgh va anvāeh…". Al-oloom al-loghat. ...
  • Fotoohi, M. (۲۰۰۴ - ۲۰۰۵). "Tamsil; Māhiyat, aghsām, kārkerd". Dāneshkade-ye ...
  • __________ (۲۰۱۰). Belāghat-e tasvir. ۲nd Ed. Tehrān: Sokhan Publication. [in ...
  • Ghobādi, H., S. Bozorg-e bigdeli & M. Alijāni (۲۰۱۴). "Tahlil-e ...
  • Kaden, J. A. (۲۰۰۱). Farhang-e tosifi-ye adabiyāt va naghd. Firoozmand. ...
  • Kiyānoosh, M. (۱۹۶۴). Mard-e gereftār. Sāzmān-e ketābhā-ye jibi. [in Persian]. ...
  • Modarresi. T. (۱۹۶۴). Yakoliyā va tanhāei-ye oo. Nil Publication. [in ...
  • Mehrvar, Z. (۲۰۰۱). Barrasi-ye dāstān-e emrooz. Tehrān: Tirgān Publication. [in ...
  • Mirsādeghi, M. (۲۰۰۳). Romānhā-ye moaser-e fārsi. Vol. ۱ & ۲. ...
  • Mirsādeghi, J. (۱۹۹۷). Anāsor-e dāstān. ۳th Ed. Sokhan Publication. [in ...
  • ____________ (۲۰۰۷). Adabiyāt-e dāstāni. ۵th Ed. Sokhan Publication. [in Persian]. ...
  • ___________ (۲۰۱۱). Rāhnamā-ye romān-nevisi. Sokhan Publication. [in Persian]. ...
  • Yool, J. (۲۰۰۶). Kārbordshenāsi-ye zabān. ۲nd Ed. Amoozāde. M &… ...
  • نمایش کامل مراجع