ریخت شناسی قصه های پریان در زبان کردی

سال انتشار: 1395
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 43

فایل این مقاله در 46 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LCQFN-9-35_001

تاریخ نمایه سازی: 8 آذر 1402

چکیده مقاله:

عنوان این مقاله «ریخت­شناسی قصه­های پریان در زبان کردی» است. تعیین ساختار این قصه­ها، تعیین میزان تفاوت­ها و اشتراکات ساختاری آن ها با پژوهش ولادیمیر پراپ و کمک به شناخت بهتر قصه­ها در دیگر زبان­های ایرانی، از اهداف آن است . روش پژوهش، توصیفی است و داده­ها به شیوه کتابخانه­ای گردآوری شده و بر اساس الگوی ولادیمیر پراپ در ریخت­شناسی قصه­های پریان، تجزیه و تحلیل شده است. پس از بررسی ساختاری ۱۵۵ قصه، سی­ و یک خویشکاری، هفت حوزه عملیات، نه گونه وضعیت آغازین و هجده نوع ترکیب حرکتی تعیین شد. نتیجه، نشان می­دهد که الگوی پراپ، بر قصه­های پریان در زبان کردی کاملا منطبق است و ساختار نهایی آن ها محدود به همان سی­ و یک خویشکاری پیشنهادی وی می­باشد. آنچه قصه­های پریان در زبان کردی را از نمونه­های مشابه تحت بررسی پراپ متفاوت می­سازد، شیوه­های مختلف شکل­گیری برخی از خویشکاری­هاست که البته این اختلافات، ساختار جدید و متفاوتی را به وجود نمی­آورد.

نویسندگان

سید احمد پارسا

Professor of Persian litrature

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • <p dir="RTL">ابراهیم حسن، مولود. (۲۰۰۸). <em>سیری­ناپذیر</em> (<em>تیرنه­خوره</em>). اربیل: بدرخان.</p><p dir="RTL">احمد، ...
  • ابراهیم حسن، مولود (۲۰۰۸). تیرنه خوره. کردستان عراق، اربیل: بدرخان.. ...
  • احمد، آرارات (۲۰۰۴). قوتووی عه تار: قوتووی یه که م. ...
  • (۲۰۰۸). قوتووی عه تار: قوتووی دووه م. کردستان عراق، سلیمانیه: ...
  • (۲۰۱۲). قوتووی عه تار: قوتووی سییه م. کردستان عراق، سلیمانیه: ...
  • اسماعیل شیخانی، سعدالله (۱۹۸۷). ده قی چه ند چیروکی فولکلوریی ...
  • امانی، محمدسینا (۱۳۸۷). گردآوری و طبقه بندی قصه های عامیانه ...
  • ایگلتون، تری (۱۳۶۸). پیش درآمدی بر نظریه ادبی. ترجمه عباس ...
  • بایزیدی، ملامحمود (۱۳۶۹). آداب و رسوم کردان. به سعی و ...
  • پارسا، سیداحمد و لاله صلواتی (۱۳۸۹). «ریخت شناسی حکایت های ...
  • پراپ، ولادیمیر (۱۳۷۱). ریشه های تاریخی قصه های پریان. ترجمه ...
  • (۱۳۸۶). ریخت شناسی قصه های پریان. ترجمه فریدون بدره ای. ...
  • برزنجی، عدنان (۲۰۰۷). چیروکی فولکلوری. کردستان عراق، سلیمانیه: سه رده ...
  • بکرجویی، ریبوار (۲۰۰۸). چه ند چیروکی فولکلوری ناوچه ی پشده ...
  • تالکین، جی.آر.آر. (۱۳۸۸). «درباره داستان پریان». ترجمه مراد فرهادپور. مجله ...
  • تقی، جلال (۱۹۸۴). شه وانی گوی ئاگردان. ج۱. بی جا: ...
  • (۲۰۰۱). شه وانی گوی ئاگردان. ج۲. کردستان عراق، سلیمانیه.. ...
  • توحدی، کلیم الله (۱۳۷۹). درخت چهل دستان: بیست ویک افسانه ...
  • جعفر، حاجی (۲۰۰۷). جاره کی ژ جارا. کردستان عراق، دهوک: ...
  • جمال، ریبوار (۲۰۰۷). ختکه سوور. کردستان عراق، اربیل: آراس.. ...
  • (۲۰۱۱). بازی زیرین. کردستان عراق، سلیمانیه: انستیتو که له پووری ...
  • جندی، حاجی و امین عودال (۲۰۰۸). فولکلورا کورمانج. کردستان عراق، ...
  • جوتیار، خالد (۲۰۰۷). دیو. ج۱. کردستان عراق، سلیمانیه: سه رده ...
  • جهانفرد، سجاد (۲۰۰۹). ئه فسانه کانی ولاتی میدیا. ج۱. کردستان ...
  • (۲۰۱۱). ئه فسانه کانی ولاتی میدیا. ج۲. کردستان عراق، سلیمانیه: ...
  • (۲۰۱۴). ئه فسانه کانی ولاتی میدیا. ج۳. کردستان عراق، سلیمانیه: ...
  • حاجی بامرنی، مهدی (۲۰۰۷). هه یامی به ری. کردستان عراق، ...
  • حاجی زلمی، ابراهیم (۲۰۱۴). دیوه چه رمه و دیوه سیاوه. ...
  • حمه صالح توفیق، محمد (۲۰۰۰). هونراوه و چیروکی فولکلوریی کوردی. ...
  • درویشیان، علی اشرف (۱۳۸۶). افسانه ها و متل های کردی. ...
  • رستمی، شاهو (۱۳۸۷). جمع آوری و طبقه بندی موضوعی قصه ...
  • رسول، شکریه (۲۰۰۳). حه کایه تی خورافیی کوردی له رووی ...
  • زمانی، ناهیده (۱۳۸۹). گردآوری و تحلیل ساختاری داستان های اورامان ...
  • سسیل، اردیشانه و سسیله سسیل [جلیل، اردوخان و جلیل جلیل] ...
  • سلدن، رامان و پیتر ویدوسون (۱۳۸۴). راهنمای نظریه ادبی معاصر. ...
  • سلیمی، هاشم (۱۳۹۰). چیروک: افسانه ها و قصه های کردی. ...
  • (۱۳۹۱). چیروک و ئه فسانه ی موکریان. بی جا: بی ...
  • شادی، احمد (۲۰۰۵). چه پکیک چیروکی فولکلوری. کردستان عراق، سلیمانیه: ...
  • شاهرخ، عزیز (۲۰۰۲). چیروک و به یتی کوردی. کردستان عراق، ...
  • شریفی، احمد (۱۳۷۵). قصه ها، حکایات و داستان های کردی. ...
  • صالح سعید، محمد (۲۰۰۱). گه وهه ری دیرینه. کردستان عراق، ...
  • صفاری، باقی (۱۳۸۲). ئه فسانه ی هه ورامان. تهران: احسان.. ...
  • صفوی، کورش (۱۳۷۳). از زبان شناسی به ادبیات: نظم. ج۱. ...
  • صمدی، عبدالله (۱۳۹۲). حه وت خالی غه ریب. مهاباد: احسان.. ...
  • علیرضایی، کرم (۱۳۸۸). افسانه هایی از سرزمین ایلام. تهران: بنفام.. ...
  • عمر خوشناو، هیمن (۲۰۱۳). کانیی خومان. کردستان عراق، سلیمانیه: انستیتو ...
  • فتوحی، سواره و رسول ویسی (۲۰۱۴). راز. ج۱. کردستان عراق، ...
  • گرده سوری، جمال (۲۰۰۸). هه نجیری چل تام. کردستان عراق، ...
  • لسکو، روژه (۱۳۷۰). داستان های کهن کردی. ترجمه محمد ریانی. ...
  • مارزلف، اولریش (۱۳۹۱). طبقه بندی قصه های ایرانی. ترجمه کیکاووس ...
  • مان، اسکار (۱۳۶۴). توحفه ی موزه فه ریه. مهاباد: سیدیان.. ...
  • محجوب، محمدجعفر (۱۳۸۲). ادبیات عامیانه ایران. تهران: نشر چشمه.. ...
  • محمد شیلازی، جمیل (۲۰۰۱). چیوانوکیت کوردی. کردستان عراق، دهوک: موکریانی. ...
  • (۲۰۰۵). چیروکین میللیین کوردی. کردستان عراق، سلیمانیه: انستیتو که له ...
  • مخموری، پیرداود (۲۰۱۱). سووری چاوشین. کردستان عراق، اربیل: آکادمی کوردی. ...
  • (۲۰۱۳). گه ران به دوای ئه فسانه دا. کردستان عراق، ...
  • ملاصالح، حکیم (۱۳۷۴). داستان های عامیانه منطقه کامیاران. اداره کل ...
  • وکیلیان، سیداحمد (۱۳۷۹). قصه های مردم. تهران: نشر مرکز.. ...
  • (۱۳۸۳). متل ها و افسانه های ایرانی. چ۲. تهران: سروش.. ...
  • ویسی، رسول و سواره فتوحی (۱۳۷۹). شه وچرا. ج۱. ارومیه: ...
  • یاقوتی، منصور (۱۳۹۱). مادیان چهل کره: افسانه هایی از ده ...
  • Alirezāyi, K. (۲۰۰۹). 'Efsānehāyi 'az Sarzamin-e 'Ilam. Tehran: Benfām Publication. ...
  • Amāni, M.S. (۲۰۰۸). Gerdāvari va Tabaqebandi-e Qesehā-ye 'Āmiyāne-ye 'Irani (Mantaqe-ye ...
  • Ārārāt, 'A. (۲۰۰۸). Qotuy 'Atār: Qotuy Duwam. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: ...
  • __________ (۲۰۰۴). Qotuy 'Atār: Qotuy Yakam. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: Institute ...
  • ___________ (۲۰۱۲). Qotuy 'Atār: Qotuy Seyam. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: Institute ...
  • Bakrajoyi, R. (۲۰۰۸). Chand Chiroki Folklori Nāwchay pshdar. Iraqi Kurdistan, ...
  • Barzanji, 'A. (۲۰۰۷). Chiroki Folklori. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: Sardam Publication. ...
  • Bāyazidi, M. (۱۹۹۰). 'Ādāb va Rosum-e Kordān. Mohamadpur (Trans.). [in ...
  • Darvishyān, 'A.'A. (۲۰۰۷). 'Afsānehā va Matalhā-ye Kordi. ۵th Ed. Tehran: ...
  • Eagleton, T. (۱۹۸۹). Pish Darāmadi bar Nazarye-ye 'Adabi. Trans. 'A. ...
  • Ebrāhim Hasan, M. (۲۰۰۸). Ternakhora. Iraqi Kurdistan, Erbil: Badrkhān Publication. ...
  • Esma'il Shekhāni, S. (۱۹۸۷). Daqi Chand Chiroki Folklori Kordi. Iraq, ...
  • Fotuhi, S. & R. Vaysi (۲۰۱۴). Rāz. Vol. ۱. Iraqi ...
  • Grdasuri, J. (۲۰۰۸). Hanjiri Chl Tām. Iraqi Kurdistan, Erbil: Mukryāni ...
  • Hāji Bāmarni, M. (۲۰۰۷). Hayāmi bare. Iraqi Kurdistan, Duhok: Institute ...
  • Hāji Zalmi, 'E. (۲۰۱۴). Dewa Charma u Dewa Siyāwa. Iraqi ...
  • Hama Sāleh Tofiq, M. (۲۰۰۰). Honrāwa u Chiroki Folklori Kordi. ...
  • Ja'far, H. (۲۰۰۷). Jāraki zhe Jārā. Iraqi Kurdistan, Duhok: Institute ...
  • Jahānfard, S. (۲۰۰۹). 'Afsānakāni welāti Midiyā. Vol. ۱. Iraqi Kurdistan, ...
  • __________ (۲۰۱۱). 'Afsānakāni welāti Midiyā. Vol. ۲. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: ...
  • __________ (۲۰۱۴). 'Afsānakāni welāti Midiyā. Vol. ۳. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: ...
  • Jamāl, R. (۲۰۱۱). Bāzi Zerin. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: Institute of ...
  • Jamāl, R. (۲۰۰۷). Khetka Sur. Iraqi Kurdistan, Erbil: 'Ārās Publication. ...
  • Jendi, H. & 'A. 'Avdāl (۲۰۰۸). Folklorā Kormānj. Iraqi Kurdistan, ...
  • Jutyār, Kh. (۲۰۰۷). Dew. Vol. ۱. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: Sardam ...
  • Lescot, R. (۱۹۹۱). Dāstānhā-ye Kohan-e Kordi. Trans. M. Riyāni. Tehran. ...
  • Makhmuri, P. (۲۰۱۱). Suri Chāwshin. Iraqi Kurdistan, Erbil: Kurdish Academy ...
  • _____________ (۲۰۱۳). Garān ba Dway 'Afsānadā. Iraqi Kurdistan, Erbil: Yakyati ...
  • Malā Sāleh, H. (۱۹۹۵). Dāstānhā-ye 'Āmiyāne-ye Mantaqe-ye Kāmyārān. Bureau of ...
  • Mann, O. (۱۹۸۵). Tohfay Mozafarya. Mahābād: Sayedyān Publication. [in Kurdish]. ...
  • Mahjub, M.J. (۲۰۰۳). 'Adabyāt-e 'Amiyāne-ye 'Irān. Tehran: Cheshme Publication. [in ...
  • Marzolph, U. (۲۰۰۲). Tabaqebandi-e Qesehā-ye 'Irāni. K. Jahāndāri (Trans.). ۳th ...
  • Mohamad Shelāzi, J. (۲۰۰۱). Chivānoket Kordi. Iraqi Kurdistan, Duhok: Mukryāni ...
  • _________________ (۲۰۰۵). Chiroken Miliyen Kordi. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: Institute of ...
  • 'Omar Khoshnāw, H. (۲۰۱۳). Kāni Khomān. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: Institute ...
  • Pārsā, S.'A. & L. Salawāti (۲۰۱۰). "Rikhtshenāsi-ye Hekāyathā-ye Kalile va ...
  • Propp, V. (۱۹۹۲). Rishehā-ye Tārikhi-ye Qesehā-ye Pariyān. F. Badreyi (Trans.). ...
  • ________ (۲۰۰۷). Rikhtshenāsi-ye Qesehā-ye Pariyān. F. Badreyi (Trans.). Tehran: Tus ...
  • Rasul, Sh. (۲۰۰۳). Hakāyati Khorāfi Kordi la Ruy Morfolojiyawa. Iraqi ...
  • Rostami, Sh. (۲۰۰۸). Jam'āvari va Tabaqebandi-e Muzu'i-e Qesehā-ye 'Āmiyane-ye Shahrestān-e ...
  • Safāri, B. (۲۰۰۳). 'Afsānay hawrāmān. Tehran: 'Ehsān Publication. [in Kurdish]. ...
  • Safawi, K. (۱۹۹۴). 'az Zabānshenāsi be 'Adabyāt: Nazm. Vol. ۱. ...
  • Sāleh Sa'id, M. (۲۰۰۱). Gawhari Derina. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: Sardam ...
  • Salimi, H. (۲۰۱۲). Chirok u 'Afsānay Mukryān. [in Kurdish]. ...
  • ________ (۲۰۱۱). Chirok: 'Afsānehā va Qesehā-ye Kordi. Tehran: 'Āna Publication. ...
  • Samadi, 'A. (۲۰۱۳). Hawt Khāli Gharib. Mahābād: 'Ehsān Publication. [in ...
  • Sasil, O. [Jalil, O.] & S. Sasil [J. Jalil] (۲۰۰۷). ...
  • Selden, R. & P. Widdowson (۲۰۰۵). Rāhnemā-ye Nazarye-ye 'Adabi-e Mo'āser. ...
  • Shādi, 'A. (۲۰۰۵). Chapkek Chiroki Folklori. Iraqi Kurdistan, Sulaymaniyah: Institute ...
  • Shāhrokh, 'A. (۲۰۰۲). Chirok u Bayti Kordi. Iraqi Kurdistan, Erbil: ...
  • Sharifi, 'A. (۱۹۹۶). Qesehā, Hekāyāt va Dāstānhā-ye Kordi. Bureau of ...
  • Taqi, J. (۲۰۰۱). Shawāni Gwe Āgrdān. Vol. ۲. Iraqi Kurdistan, ...
  • _______ (۱۹۸۴). Shawāni Gwe Āgrdān. Vol. ۱. Iraqi Kurdistan. [in ...
  • Tavahodi, K. (۲۰۰۰). Derakht-e Chehel Dastān: ۲۱ 'Afsāne-ye Kordi-e Khorāsān. ...
  • Tolkien, J.R.R. (۲۰۰۹). "darbāre-ye Dāstān-e Pariyān". M. Farhādpur (Trans.). 'Arghanun. ...
  • Vakilyān, S.A. (۲۰۰۴). Matalhā va 'Afsānehā-ye 'Irāni. ۲th Ed. Tehrān: ...
  • _____________ (۲۰۰۰). Qesehā-ye Mardom. Tehrān: Markaz Publication. [in Persian]. ...
  • Vaysi, R. & S. Fotuhi (۲۰۰۰). Shawchrā. Vol. ۱. 'Orumye: ...
  • Yāquti, M. (۲۰۱۲). Mādiyān-e Chehel Kore: 'Afsānehāyi 'az Dehneshinān-e Kord.Tehrān: ...
  • Zamāni, N. (۲۰۱۰). Gerdāvari va Tahlil-e Sākhtāri-e Dāstānhā-ye 'orāmān-e Lohon. ...
  • نمایش کامل مراجع