بررسی الگوی تصویری «پیروزی فریدون بر ضحاک» به عنوان روایتی مستقل از شاهنامه فردوسی در مواد فرهنگی سده های ششم تا هشتم هجری قمری

سال انتشار: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 77

فایل این مقاله در 28 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_RICHT-6-21_008

تاریخ نمایه سازی: 9 دی 1402

چکیده مقاله:

ازجمله مضامین پرکاربرد در مواد فرهنگی سده های ششم تا هشتم هجری قمری۱ نقوشی است که روایتگر داستانی مشخص هستند که می توان آن ها را در قالب «نقوش روایی» تعریف و تقسیم بندی کرد. روایت تصویری پیروزی فریدون بر ضحاک یکی از این نقوش روایی است که بی درنگ ذهن مخاطب را به روایت مشهور سرانجام ضحاک در شاهنامه فردوسی سوق می دهد. در غالب پژوهش ها این روایت تصویری به عنوان یکی از «نقوش شاهنامه ای» موردتوجه قرار گرفته است. تردید اصلی نگارنده از همین جا آغاز شده و مساله بنیادین پژوهش را بر این پرسش پایه ریزی کرده که، میزان وابستگی و پیوستگی این روایت تصویری به روایت فردوسی تا چه اندازه است؟ برای رسیدن به پاسخی مطلوب به این پرسش اساسی، دو گونه مواد مورد بررسی و مطالعه قرار گرفته اند؛ روایت های تصویری و روایت های نوشتاری. بدین منظور در گام نخست، تمام نگاره های مواد باستان شناختی سده های ششم تا هشتم هجری قمری که نمایشگر این روایت هستند، با جزئیات کامل توصیف شده است. نشانگان هویت بخش تکرارشونده شخصیت های اصلی در این نگاره ها الگوی مشخصی را سامان می دهد که در این پژوهش تحت قالب الگوی تصویری «گاوسوار گرزدار» تعریف شده است. در گام دوم، روایت تصویری پیروزی فریدون بر ضحاک با روایت نوشتاری شاهنامه فردوسی و سپس دیگر منابع تاریخی مورد سنجش و مقایسه قرار گرفته است؛ هرچند مواد اصلی مورد بررسی در این پژوهش نگاره های مستقل از متن (به دیگر سخن نگاره هایی که نوشتاری آن ها را توضیح نمی دهد) است، اما برای ارائه تحلیلی جامع تر، نخستین نسخه های مصور شناخته شده شاهنامه فردوسی نیز مورد بررسی و مقایسه قرار گرفته است. نگارنده در پایان با کنار هم نهادن استناد های تصویری و نوشتاری، انگاره شاهنامه ای بودن روایت تصویری پیروزی فریدون بر ضحاک در مواد فرهنگی سده های ششم تا هشتم هجری قمری را رد کرده و این الگوی تصویری را شمایلی خودبسنده و متمایز از روایت شاهنامه فردوسی معرفی کرده است.

نویسندگان

Ali Moloodi Arani

PhD in Archaeology, Visiting Lecturer, Department of Archaeology, Faculty of Architecture and Art, Kashan University, Kashan, Iran..

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • ابن اثیر، عزالدین علی، (۱۳۴۹). کامل، اخبار ایران. ترجمه محمدابراهیم ...
  • ابن اسفندیار، بهاءالدین محمد بن حسن، (۱۳۲۰). تاریخ طبرستان. به ...
  • ابن بلخی، (۱۳۶۳). فارس نامه. به اهتمام: گای لسترنج و ...
  • ابن فقیه همدانی، ابوبکر، (۱۲۶۴). مختصر کتاب البلدان. به کوشش: ...
  • بلعمی، محمد بن محمد، (۱۳۴۱). تاریخ بلعمی. به تصحیح: محمدتقی ...
  • بناکتی، داوود بن محمد، (۱۳۴۸). تاریخ بناکتی. به کوشش: جعفر ...
  • بیرونی، ابوریحان، (۱۳۷۷). آثار الباقیه. ترجمه اکبر داناسرشت، چاپ چهارم، ...
  • ثعالبی، ابومنصور محمد بن عبدالملک، (۱۳۶۸). تاریخ ثعالبی: مشهور به ...
  • تاریخ سیستان، (۱۳۱۴). تصحیح محمدتقی بهار. تهران: موسسه خاور.. ...
  • خیام، عمر بن ابراهیم، (۱۳۳۰). نوروزنامه. تصحیح: مجتبی مینوی، به ...
  • دینوری، احمد بن داوود، (۱۳۴۶). اخبارالطوال. ترجمه صادق نشات، تهران: ...
  • روایت پهلوی، متنی به زبان فارسی میانه، (۱۳۶۷). ترجمه مهشید ...
  • زند بهمن یسن، (۱۳۷۰). ترجمه محمدتقی راشد محصل، تهران: موسسه ...
  • شایست ناشایست، (۱۳۶۹). ترجمه کتایون مزداپور، تهران: موسسه مطالعات و ...
  • طبری، محمد بن جریر، (۱۳۳۹). ترجمه تفسیر طبری. به اهتمام: ...
  • طبری، محمد بن جریر، (۱۳۵۲). تاریخ طبری (تاریخ الرسل و ...
  • فردوسی، ابوالقاسم، (۱۳۶۶). شاهنامه. دفتر یکم، تصحیح: جلال خالقی مطلق، ...
  • فرنبغ دادگی، (۱۳۶۹). بندهش. گزارنده مهرداد بهار، تهران: انتشارات توس.. ...
  • گردیزی، عبدالحی بن ضحاک، (۱۳۶۳). زین الاخبار. به اهتمام: عبدالحی ...
  • مجمل التواریخ و القص. (۱۳۱۸). تصحیح: محمدتقی بهار، تهران: کلاله ...
  • مرعشی، سید ظهیرالدین، (۱۳۴۵). تاریخ طبرستان و رویان و مازندران. ...
  • مسعودی، علی بن حسین، (۱۳۴۴). مروج الذهب و معادن الجوهر. ...
  • مسعودی، علی بن حسین، (۱۳۸۱). التنبیه و الاشراف. ترجمه ابوالقاسم ...
  • مقدسی، مطهر بن طاهر، (۱۳۸۶). آفرینش و تاریخ. ترجمه محمدرضا ...
  • آیدنلو، سجاد، (۱۳۸۸). «نکته هایی از روایات پایان کار ضحاک». ...
  • آدامووا، آدل تیگرانوا؛ و گیوزالیان، لئون تیگرانویچ، (۱۳۸۶). نگاره های ...
  • اکبری مفاخر، آرش، (۱۳۹۵). «شاه گاوسوار». پژوهش نامه ادب حماسی، ...
  • اولد، سیلویا، (۱۳۸۸). «شخصیت هایی خارج از متن: تاس موزه ...
  • باقری، مهری، (۱۳۶۸). «اژدهای در بند». آینده، ۱۵ (۱ و ...
  • بویس، مری، (۱۳۷۶). تاریخ کیش زرتشت. ترجمه همایون صنعتی زاده، ...
  • سرکاراتی، بهمن، (۱۳۹۳ الف). «بنیان اساطیری حماسه ملی ایران». در: ...
  • سرکاراتی، بهمن، (۱۳۹۳ ب). «پهلوان اژدرکش در اساطیر و حماسه ...
  • عرب بیگی، ابوالفضل، (۱۳۹۶). «تحلیلی بر تصاویر پیروزی فریدون بر ...
  • متینی، جلال، (۱۳۶۴). «روایات مختلف درباره دوران کودکی و نوجوانی ...
  • مختاریان، بهار، (۱۳۹۲). درآمدی بر ساختار اسطوره ای شاهنامه. چاپ ...
  • مولایی، چنگیز، (۱۳۸۷). «راز بندی شدن ضحاک در سنت های ...
  • Adamova, A. T. & Leon T. G., (۲۰۰۷). Shahname’s Painting. ...
  • Akbari-e Mfakher, A., (۲۰۱۶). “Shah-e gav-savar (The Bull-riding king)”. Pazhuheshname-ye ...
  • Arab-beigi, A., (۲۰۱۷). “Tahlili bar Tasavir-e Piruzi-e Fereydoun bar Zahhak ...
  • Aydenlu, S., (۲۰۰۹). “Nokte-hayi az revayat-e payan-e Kar-e Zahhak (Some ...
  • Bal’ami, M. M., (۱۹۶۲). Tarikh-e Bal’ami (History by Bal’ami). Mohammad ...
  • Banakati, D. M., (۱۹۶۹). Tarikh-e Banakati (History by Banakati). Ja’far-e ...
  • Baqeri, M., (۱۹۸۹). “Ezhdehay-e Dar band (Captured Dragon)”. Ayande, ۱۵ ...
  • Biruni, A., (۱۹۹۸). Athar- albaqia. Akbar Dana Seresht (Trans.), Tehran: ...
  • Boyce, M., (۱۹۹۸). Tarikh-e Kish-e Zardosht (History of Zoroastrianism). Homayoun ...
  • Christensen, A., (۱۹۴۱). Essai sur la Demonologie Iranienne. Kobenhavn.. ...
  • Dinvari, A. D., (۱۹۸۵). Akhbar at-teval. Sadeg Nash’at (trans.), Tehran: ...
  • Faranbaq Dadagi, (۱۹۹۰). Bondahish. Mohammad Bahar (Trans.), Tehran: Tus.. ...
  • Firdowsi, A., (۱۹۸۷). Shaname (The Book of Kings). First part, ...
  • Gardizi, A. Z., (۱۹۸۴). Zin al-Akhbar. Abdolhay Habibi (Ed.), Tehran: ...
  • Grube, E. J., (۱۹۷۶). Islamic Pottery of the Eighth to ...
  • Ibn-e Athir, E., (۱۹۷۰). Kamel, akhbar- Iran (parts about Iran ...
  • Ibn-e Balkhi, (۱۹۸۴). Farsname (Description of Fars). Guy Lestrange and ...
  • Ibn-e Faqih-e Hamdani, (۱۸۸۴). Mokhtasar-e Ketab-e Alboldan (Summary of the ...
  • Ibn-e Isfandiyar, M. H., (۱۹۴۱). Tarkh-e Tabaristan (History of Tabaristan). ...
  • Khayyam, O. I., (۱۹۵۱). Nouruzname. Mojtaba Minavi and Abdorrahim Khalkhali ...
  • Komaroff, L., (۲۰۰۰۲). “The transmission and dissemination of a new ...
  • Mar’ashi, S. Z., (۱۹۶۶). Tarikh-e Tabaristan va Royan va Mazandaran ...
  • Mas’udi, A. H., (۱۹۶۵). Moruj al-dhahab and Ma’aden al-jowhar. Abolqasem ...
  • Mas’udi, A. H., (۲۰۰۲). At-Tanbi vae-Eshraf. Abolqasem Payande (Trans.), Tehran: ...
  • Matini, J., (۱۹۸۵). “Revayat-e Mokhtalef darbarye Kudaki va Nojavani Fereydoun ...
  • Melikian-Chirvani, A. S., (۱۹۸۲). Islamic Metalwork from the Iranian world. ...
  • Mojmal al-Tavarikh va al-Qesas, (۱۹۳۹). Mohammad Taqi Bahar (Ed.) Tehran: ...
  • Mokhtarian, B., (۲۰۱۳). Daramadi bar Sakhtar-e Asatiri-e Shahname (An introduction ...
  • Molayi, Ch., (۲۰۰۹). “Razbandi Shoda-ne Zahhak dar Sonnat-ha-ye Dini va ...
  • Moqaddasi, M. T., (۲۰۰۷). Afarinehs va Tarikh (Creation and History). ...
  • O'Kane, B., (۲۰۱۶). “The Great Jalayirid Shāhnāma”. in: The Diez ...
  • Ould, S., (۲۰۱۰). “Shakhsiyat-hayi kharedj az matn: Tas-e Muze-ye Victoria ...
  • Read, Ch. H., (introduction) (۱۹۰۷). Exhibition of the Faience of ...
  • Revayat-e Pahlavi, a text written in middle Persian, (۱۹۸۸). Mahshid ...
  • Roxburgh, D. J., (۱۹۹۶). “Our works Point to Us: Album ...
  • Sarkarati, B., (۲۰۱۴a). “Bonyan-e Astiri-e Hemase- ye Melli-e Iran (mythical ...
  • Sarkarati, B., (۲۰۱۴a). “Pahlavan-e Ezhdeha Kosh dar Asatir va Hemsae-ye-ey ...
  • Shayest Nashayest, (۱۹۹۰). Katayoun Mazdapou. (Trans.), Tehran: Moassese-ye Motale’at va ...
  • Simpson, M. Sh., (۱۹۷۹). The Illustration of an Epic: The ...
  • Simpson, M. Sh., (۱۹۸۵). “Narrative Allusion and Metaphor in the ...
  • Tabari, M. J., (۱۹۶۰). Tarjome-ye Tafsir-e Tabari (Translation of Tabari’s ...
  • Tabari, M. J., (۱۹۷۳). Tarikh-e Tabari (History by Tabari). Abo-lqasem ...
  • Tarikh-e Sistan (History of Sistan), (۱۹۳۵). Mohammad Taqi Bahar (Ed.). ...
  • Tha’alabi, M. A., (۱۹۸۹). Tarikh-e Tha’alabi (Histiry by Tha’alabi). Mohammad ...
  • Zan vahuman Yasan, (۱۹۹۱). Mohammad Taqi Rashed Mohassael (Trans.), Tehran: ...
  • نمایش کامل مراجع