تصویر به عنوان محمل اندیشه: تفسیری بر پرسپکتیوهای صحیح و نادرست در آثار محمدزمان

سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 52

فایل این مقاله در 15 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_RICHT-3-10_009

تاریخ نمایه سازی: 9 دی 1402

چکیده مقاله:

محمدزمان، نقاش عصر صفوی، در برخی از آثار خود به تقلید از آثار فرنگی و کپی برداری از آن ها پرداخته است. او هم چنین در برخی از آثار اصیل خود که مضمونی سنتی دارند، برخی از شیوه های نقاشی عصر جدید غربی را به کار گرفته است. در میان این شیوه ها، پرسپکتیو اهمیتی بسزا دارد. محمدزمان در آثار تقلیدی خود پرسپکتیو را صحیح به کار گرفته، اما در آثار اصیل او گاه پرسپکتیو به صورت صحیح و گاه نادرست انجام شده است. تا پیش از این، برخی از مفسران (هم چون کریم زاده تبریزی) بر این عقیده بوده اند که کاربرد پرسپکتیو توسط محمدزمان ناشی از نوعی نقصان و عدم آموزش های آکادمیک بوده است. در این مقاله درمقابل این نظر، این تفسیر مطرح می شود که محمدزمان در آثار اصیل خود، نه صرفا پرسپکتیوهای غلط و صحیح، بلکه پرسشی را در باب نسبت میان نگارگری سنتی ایرانی و نقاشی جدید غربی به ودیعه گذاشته است. از این رو در این مقاله با بررسی چند مورد از آثار اصیل محمدزمان، آن پرسش مورد بحث قرار می گیرد و ادعا می شود که در فقدان مباحث نظری مرتبط با نسبت میان عناصر قدیم و جدید در نقاشی، نتیجه محتوم، استیلای پرسپکتیو غربی بر نقاشی ایرانی بوده است.

نویسندگان

Mehdi Kord Noghani

Ph.D. in Philosophy of Art, Iran

Ali Salmani

Associate Professor, Department of Philosophy of Art, Institute of Art and Architecture, Bu Ali Sina University, Hamadan, Iran

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • آژند، یعقوب، (۱۳۸۳). «نقاشان اروپایی در ایران: دوره صفوی». نشریه ...
  • آژند، یعقوب، (۱۳۸۹). محمدزمان و شیوه فرنگی سازی. تهران: شرکت ...
  • افشارمهاجر، کامران، (۱۳۹۱). هنرمند ایرانی و مدرنیسم. تهران: انتشارات دانشگاه ...
  • آقایی، عبدالله؛ و قادرنژاد، مهدی، (۱۳۹۷). «متاع پرسپکتیو: زمینه اقتصادی ...
  • پاکباز، رویین، (۱۳۹۳). نقاشی ایران (از دیرباز تا امروز). تهران: ...
  • پاموک، اورهان، (۱۳۸۹). نام من سرخ. ترجمه عین الله غریب، ...
  • پولاک، یاکوب ادوارد، (۱۳۶۸). سفرنامه پولاک: ایران و ایرانیان. ترجمه ...
  • دهباشی، علی؛ و بهنام شباهنگ، داراب، (۱۳۶۶). یادنامه کمال الملک. ...
  • کریم زاده تبریزی، محمدعلی، (۱۳۶۹). احوال و آثار نقاشان قدیم ...
  • کنبی، شیلا، (۱۳۹۳). رضا عباسی: اصلاح گر سرکش. ترجمه یعقوب ...
  • گرابار، اولگ، (۱۳۹۰). مروری بر نگارگری ایرانی. ترجمه مهرداد وحدتی ...
  • هدایت، هادی، (۱۳۶۵).«مروری بر احوال و آثار محمدزمان (نگارگر عصرصفوی): ...
  • Belting, H., (۲۰۱۱). Florence and Baghdad: Renaissance Art and Arab ...
  • Panofsky, E., (۱۹۹۱). Perspective as Symbolic Form. Tr. By Christopher ...
  • Sims, E., (۲۰۰۲). Peerless images: Persian painting and its sources. ...
  • نمایش کامل مراجع