ترجمه، انطباق فرهنگی و ارزیابی خصوصیات روانسنجی پرسشنامه بار کاری ذهنی کارمن-کیو به زبان فارسی
محل انتشار: مجله ارگونومی، دوره: 11، شماره: 4
سال انتشار: 1402
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 31
نسخه کامل این مقاله ارائه نشده است و در دسترس نمی باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_IEHFS-11-4_005
تاریخ نمایه سازی: 28 اسفند 1402
چکیده مقاله:
زمینه و هدف: تغییرات بار کار ذهنی، با عملکرد و میزان خستگی، استرس، خطای انسانی و نارضایتی شغلی، ارتباط دارد. پرسشنامه ها، ابزاری ساده، در دسترس و معتبر برای سنجش بار کار ذهنی هستند، لذا هدف این مطالعه ترجمه، انطباق فرهنگی و بررسی خصوصیات روانسنجی پرسشنامه بار کاری ذهنی کارمن-کیو می باشد.
روش کار: در این مطالعه تعداد ۲۹۶ نفر (۱۰۰ نفر خانم و ۱۹۶ نفر آقا) با میانگین سن ۵۹/۳۸ و انحراف معیار ۶۱/۷ سال از شاغلین در بخش های صنعتی و اداری در چندین مرکز در شهرستان ساوه، شرکت کردند. فرایند ترجمه و انطباق فرهنگی مطابق با گایدلاین های مربوطه انجام شد و دارای مراحل ترجمه رو به جلو و عقب، سنتز کردن و تهیه یک نسخه نهایی، انجام پایلوت و سپس تایید نهایی نسخه فارسی، بود. ویژگی های روانسنجی شامل روایی صوری (سادگی و خوانایی)، روایی محتوا (از طریق شاخص روایی محتوا)، روایی همگرا (از طریق همبستگی با پرسشنامه ناسا-تی ال ایکس)، و همسانی درونی (با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ) انجام شد.
یافته ها: ترجمه، انطباق فرهنگی و روایی صوری مطابق گایدلاین های مطرح شده صورت گرفت و اصلاحات مختصری در پرسشنامه صورت گرفت. مقادیر شاخص روایی محتوا برای هر یک از گویه ها و کل آن (۹۱۴/۰) قابل قبول بود. مقدار آلفای کرونباخ برای کل آیتم ها (۹۱/۰) و برای هر زیر مقیاس (بالاتر از ۸/۰) قابل قبول بود. ضریب همبستگی پیرسون، رابطه ای متوسط تا خوب را بین مقیاس های کارمن-کیو و ناسا-تی ال ایکس نشان داد.
نتیجه گیری: نسخه ی فارسی پرسشنامه کارمن-کیو، یک ابزاری معتبر (روا) و تکرارپذیر (پایا)، جهت ارزیابی بار کار ذهنی، در جامعه ی ایرانی می باشد.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
زهرا رفعت
Department of Ergonomics, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran
حمیدرضا مختاری نیا
Department of Ergonomics, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran
محسن واحدی
Department of Statistics and Epidemiology, Psychosis Research Center, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :