A Corpus-Driven Exploration of Language Use in Religious Discourse

سال انتشار: 1402
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: انگلیسی
مشاهده: 23

فایل این مقاله در 20 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_RALS-14-1_003

تاریخ نمایه سازی: 17 اردیبهشت 1403

چکیده مقاله:

Sociolinguistic research has shown that religion has been in an intertwined relationship with language. However, the interaction between language and religion, especially in less institutional contexts such as prayer sites, has not received much attention. To address this issue, this study explores language use in religious discourse in multilingual settings. The study uses corpus linguistics techniques accompanied by a discourse analysis approach to investigate using Arabic in ۱۸۲ English Friday sermons delivered at a New Zealand on-campus prayer site. The analysis shows that despite the presence of Arabic words in the corpus, the English equivalents of these words are also found. The analysis also shows that Arabic words are mainly either nouns or used in formulaic phrases. This study suggests that Arabic is used as an emblem of religious identity. This study contributes to the current scholarship by bringing together multilingualism research and corpus linguistics in under-researched contexts.

نویسندگان

Mohammed Nofal

Department of English, Faculty of Arts and Sciences, Middle East University, Amman, Jordan

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Abed Elkhalik, D. (۲۰۱۸). Family language policies in five Syrian ...
  • Agha, A. (۲۰۰۷). Language and social relations. Cambridge University Press ...
  • Ahmad, S. A., Almsafir, M. K., & Siron, R. (۲۰۱۳). ...
  • Al Shlowiy, A. S. (۲۰۱۹). Language, religion, and communication: The ...
  • Al-Khafaji, R. (۲۰۰۵). Variation and recurrence in the lexical chains ...
  • Alsaawi, A. (۲۰۲۰). The use of language and religion from ...
  • Alsaif, R., & Starks, D. (۲۰۱۸). Medium and domains in ...
  • Al-Tarafi, A. (۲۰۱۶). You think you know Islam? Xlibris ...
  • Anderson, B. (۱۹۹۱). Imagined communities: Reflections on the origin and ...
  • Anderson, D., Mathys, H., & Cook, T. (۲۰۱۵). Religious beliefs, ...
  • Anthony, L. (۲۰۱۷). AntFileConverter (Version ۱.۲.۱.) [Computer software]. Tokyo, Japan: ...
  • Archer, D., Culpeper, J., & Davies, M. (۲۰۰۸). Pragmatic annotation. ...
  • Baker, P. (۲۰۱۰). Sociolinguistics and corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University ...
  • Baker, P., Gabrielatos, C., & McEnery, T. (۲۰۱۳). Sketching Muslims: ...
  • Baker, P., Lie, M., McEnery, T., & Sebba, M. (۲۰۰۰). ...
  • Bassiouney, R. (۲۰۰۹). Arabic sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. https://doi.org/۱۰.۳۳۶۶/j.ctt۱r۲۹z۰ ...
  • Brink‐Danan, M. (۲۰۱۵). Faith in conversation: Translation, translanguaging, and the ...
  • Canagarajah, S. (۲۰۱۱). Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies ...
  • Chew, P. G. (۲۰۰۶). Language use and religious practice: The ...
  • Chew, P. G. (۲۰۱۴). Language choice and religious identities in ...
  • Clyne, M. (۲۰۰۳). Dynamics of language contact: English and immigrant ...
  • Cummings, W. (۲۰۰۱). Scripting Islamization: Arabic texts in early modern ...
  • ElShiekh, A., & Saleh, M. (۲۰۱۱). Translation versus transliteration of ...
  • Errihani, M. (۲۰۱۱). Managing religious discourse in the mosque: The ...
  • Ferguson, C. (۱۹۸۲). Religious factors in language spread. In R. ...
  • Flowerdew, L. (۲۰۰۴). The argument for using English specialized corpora ...
  • Gaertner, S. L., & Dovidio, J. F. (۲۰۰۰). Reducing intergroup ...
  • Gierlinger, E. (۲۰۱۵). ‘You can speak German, sir’: On the ...
  • Gogonas, N. (۲۰۱۲). Religion as a core value in language ...
  • Green, N., & Searle-Chatterjee, M. (Eds.). (۲۰۰۸). Religion, language, and ...
  • Haider, A. (۲۰۱۶). A corpus-assisted critical discourse analysis of the ...
  • Haider, A. (۲۰۱۸). Using corpus linguistic techniques in (critical) discourse ...
  • Haider, A., & Hussein, R. (۲۰۱۹). Analysing headlines as a ...
  • Halim, W. (۲۰۱۸). Islamization or Arabization? The Arab cultural influence ...
  • Harmaini, F. (۲۰۱۴). Code-switching and religious identity: The status of ...
  • Husen, A. A. (۲۰۱۱). A new understanding of heritage: A ...
  • Jaspal, R., & Coyle, A. (۲۰۱۰). “Arabic is the language ...
  • Karan, M. (۲۰۱۱). Understanding and forecasting ethnolinguistic vitality. Journal of ...
  • Kearney, J. (۲۰۰۴, January ۲۸). 'My God is your God'. ...
  • Le Page, R. B., & Tabouret-Keller, A. (۱۹۸۵). Acts of ...
  • Liddicoat, A. J. (۲۰۱۴). Language approaches in the public practice ...
  • Macalister, J. (۲۰۰۳). The presence of Māori words in New ...
  • Macalister, J. (۲۰۰۷). Weka or woodhen? Nativization through lexical choice ...
  • McEnery, T., & Hardie, A. (۲۰۱۱). Corpus linguistics: Method, theory ...
  • Nofal, M. (۲۰۲۰). Multilingual practices and identity negotiation among multilingual ...
  • Nolte, M. I., Ancarno, C., & Jones, R. (۲۰۱۸). Inter-religious ...
  • Rampton, B. (۱۹۹۵). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. Longman ...
  • Revis, M. S. (۲۰۱۷). How religious ideologies and practices impact ...
  • Scott, M. (۲۰۱۲). WordSmith Tools (Version ۶) [Computer software]. Stroud: ...
  • Seals, C. (۲۰۱۷). Analyzing the linguistic landscape of mass-scale events. ...
  • Shokri, A., Khany, R., & Aliakbari, M. (۲۰۲۲). Two decades ...
  • Spolsky, B. (۲۰۰۳). Religion as a site of language contact. ...
  • Spolsky, B. (۲۰۰۹). Language Management. Cambridge University Press ...
  • The Royal Society of New Zealand. (۲۰۱۳). Languages in Aotearoa ...
  • Versteegh, K. (۲۰۱۴). Arabic language (۲nd ed.). Edinburgh University Press ...
  • Volf, M. (۲۰۱۱). Allah: A Christian response. Harper Collins Publishers ...
  • Volf, M. (Ed.). (۲۰۱۲). Do we worship the same God?: ...
  • Weisser, M. (۲۰۱۶). Practical corpus linguistics: An introduction to corpus-based ...
  • Welji, H. (۲۰۱۲). Adding Allah to alhamdulilah: The use of ...
  • Yurisovna, Y., & Alikberova, R. (۲۰۱۹). A corpus-based contrastive analysis ...
  • نمایش کامل مراجع