وامگیری قرآنی در شعر جعفر قلی زنگلی

جعفر قلی زنگلی شاعر معروف کرمانج که در سال 1220قمری در زمان فتحعلی شاه قاجار به دنیا امدودرسال1315وفات یافت .جعفر قلی شاعری عارف است که در اشعار خود به اقتباس آیات و الفاظ قرآنی پرداخته است. او حافظ قرآن کریم بوده و در تفسیر و روایت، بسیار توانمند بوده است و این امر در زیبایی اقتباسات و تزیین شعر شاعر مؤثر واقع شده است.نبود پژوهشی مستقل که تصویرگر اقتباسات قرآنی در شعر جعفرقلی باشدضرورت انجام این پژوهش را نشان می دهد. نگارندگان در جستار حاضر برآنند تا با رویکردی توصیفی تحلیلی به بررسی نمونه هایی از اقتباس قرآنی در شعر این شاعر بپردازند. اقتباس قرآنی بیشتر از نوع محتوایی از محسنات بدیعی بارزی است که بر ارزش شعر جعفرقلی افزوده است به ویژه که شاعر کلام خود را با بهره گیری از اقتباس از قرآن با هدف اندرز دادن و بیان آراء عرفانی جهت اظهار رویگردانی از زندگی دنیوی و تشویق به طریقه ی ایده آل تأیید و تقویت نموده است. نتایج برآمده از این پژوهش نشان می دهد که اقتباس قرآنی در شعر جعفرقلی در بیشتر موارد در سطح اقتباس از مفهوم ومحتوای آیات و کمتر به ظاهر والفاظ آیات پرداخته است. این اقتباسات بیشتر به اقتباس کلمات مفرد یا عبارات کوتاه از قرآن کریم منحصر گردیده است یعنی شاعر، توان شعری خویش را وقف یک ساختار شعری آراسته به تعالیم دینی نموده است.