ترجمۀ دوگانۀ زنان از جنگ (براساس کتاب های خاطرات دفاع مقدس دا، پوتین‌های مریم، خانه ام همین‌جاست، پاییز ۵۹ و در کوچه‌های خرمشهر )

تهاجم گسترده و ویرانگر عراق به مرزهای ایران با پایداری ملت ایران در برابر دشمن متجاوز همراه شد و حماسه‌های بزرگی همچون خرمشهر را جاودانه ساخت. این بحران گسترده و مداوم، زندگی زنان را همچون دیگر افراد جامعه دستخوش تغییری گسترده وعمیق ‌گردانید و تجربۀ جدیدی را برای آنان رقم زد. نقد و بررسی تجربه زنانه در خاطرات دفاع مقدس، افزون بر حفظ و نشر گنجینۀ ارزشمند پایداری ملت ایران در برابر متجاوزان، اهمیت نقش زنان را در دوران دفاع مقدس نشان خواهند داد.این مقاله از نوع کیفی و به شیوه ای تحلیلی براساس یافته‌های مندرج در پنج کتاب خاطرات دفاع مقدس شامل دا، پوتین های مریم، خانه ام همین‌جاست، پاییز ۵۹ و در کوچه‌های خرمشهر نوشته شده است. بدین ترتیب که با دیدگاه زن محور و رویکردی ساختارگرا، تجربۀ زنان از جنگ با تأکید بر حماسۀ خرمشهر ارائه شده است. بدین منظور تجربۀ زنانه و عناصر آن در کاربردی اصطلاحاتی تعریف‌شده است و بر همین اساس دو تجربۀ زنانۀ سکون وسازگاری و تحرک و تحریک ارائه شده است.