تحلیل نشانه شناختی ساخت روایی رمان «دم لفطیر صهیون» اثر نجیب کیلانی

نشانه شناسی به عنوان دستاورد نقد و نظریۀ ادبی، روشی برای تشخیص چگونگی برساخته شدن معنا در رابطه میان دال و مدلول است و نشانه شناسی ساختار و ارکان روایت داستانی، روش نویسنده در ارائه مدلول مورد نظر از رموز دلالتی متن را تبیین می‌کند. نجیب کلانی، ادیب پرآوازه ادبیات معاصر عرب که به عنوان پدر ادبیات داستانی شهره است، در داستان‌های خود به واقعیت‌های دنیای اسلام در چارچوب زیبایی‌شناختی ساختار داستانی توجه دارد. وی در رمان «دم لفطیر صهیون (خونی برای نان فطیر صهیونیسم)» ازیک حادثه تاریخی در کشور سوریه سخن می‌گوید و با بهره از ظرفیت‌های ادبیات داستانی، روایتی ماندگار ارائه می‌دهد و از تمامی مؤلفه‌ها و روایتی به عنوان نشانه‌ای برای بیان ایدئولوژی مورد نظر خود استفاده می‌کند. از این رو عناصر ساختار روایت این داستان، شخصیت، زمان، مکان و کلیه فضاها کارکردی معناشناسانه دارند. این پژوهش با روش توصیفی – تحلیلی نشان می‌دهد نویسنده اجزای این ساختار به گونه ای پی‌ریزی کرده است که واقعیت درونی نژاد پرستان افراطی صهیونست و دشمنی سرسختانۀ آنان با پیروان سایر ادیان روشن گردد.