ویژگیهای ترجمه متون نمایشی از عربی به فارسی بر پایه ساختار، بافتار و گونههای زبانی

مراجع و منابع این مقاله:

• 1. أبوالوی، ممدوح. (2008). خصوصیة ترجمة الأجناس الأدبیة، مجلة الموقف الأدبی. ...
• 2. ترکاشوند، فرشید؛ ناگهی، نسرین. (1392). تحلیل مقایسه‌ای ساز و کار ...
• 3. ترِوِر، ویلیام. (1387). بینامتنیت در رمان تورگنیف ویلیام ترِوِر. ترجمه: ...
• 4. جواهر کلام، محمد. (1371). شرارت شیطان (چاپ نخست). انتشارات سکه. ...
• 5. الحکیم، توفیق. (1387). ایزیس. ترجمه: عبدالمحمد آیتی (چاپ نخست). تهران: ...
• 6. خادمی سکنه، زهرا. (1388). بررسی فکاهه و انواع آن در ...
• 7. خزاعی‌فر، علی. (1388). ترجمه متون ادبی. انتشارات سمت. تهران: مرکز ...
• 8. شوقی، أحمد. (1984). الست هدی. الأعمال الکاملة (المسرحیات). الهیئة المصریة ...
• 9. صفوی، کوروش. (1390). هفت گفتار درباره ترجمه. چاپ دهم. نشر ...
• 10. عطائی، روح الله. (1388). «تحلیل سیاق کلام. روشی برای ارزشیابی ...
• 11. عقیلی آشتیانی، علی اکبر. (1382). ترجمه متون ادبی. تهران: رهنما. ...
• 12. غلامی،حسین؛ سعیدی، علی. (1388). «نقد ترجمه داستان "درس‌های فرانسه" از ...
• 13. غنیمی هلال، محمد. (1997). النقد الأدبی الحدیث، الثقافة المصریة للطباعة ...
• 14. لطفی‌پور ساعدی، کاظم. (1371). درآمدی به روش و اصول ترجمه. ...
• 15. محفوظ، نجیب. ( 1994). الشیطان یعظ (ط1). المؤلفات الکاملة. المجلد ...
• 16. ــــــــ. )1995). المؤلفات الکاملة (ط1). ایزیس. مکتبة لبنان ناشرون. ...
• 17. ـــــــ. (1371). مترجم: محمد جواهر کلام. شرارت شیطان چاپ نخست. ...
• 18. ــــــــ. (1391). زیر سایبان (چاپ نخست). ترجمه: مهدی شاهرخ؛ حسین ...
• 19. ـــــــــ. (1974). تحت المظلة (ط1). القاهرة: دار مصر للطباعة. ...
• 20. مدنی، محمد. (2011). النقد و ترجمة النص المسرحی، دراسة فی ...
• 21. میرصادقی، جمال. (1376). عناصر داستان (چاپ سوم). تهران: انتشارت علمی. ...
• 22. ناظمیان، رضا. (1391). عوامل برون متنی در ترجمه از عربی ...
• 23. Robinson, Douglas. )2003). becoming a translator, 2003, USA, Rout ledge, ...
• 24. www.awu-dam.net ...
نمایش کامل مراجع