نقش استعارة تصویری در تحلیل انتقادی کلام: مطالعة کاریکاتورهای سیاسی

سال انتشار: 1395
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 209

فایل این مقاله در 16 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JRLU-8-1_003

تاریخ نمایه سازی: 12 بهمن 1399

چکیده مقاله:

هدف مقالۀ حاضر پرداختن به بازنمایی ایدئولوژی در کاریکاتور‌های سیاسی بر اساس دو رویکرد معنی‌شناسی شناختی و تحلیل انتقادی کلام است. در این تحقیق، از میان کاریکاتور‌های سیاسی ایران در سال‌های 1391 و 1392، با موضوع جنگ‌افروزی آمریکا، شش کاریکاتور انتخاب و به دو گروه تصویری و کلامی- تصویری تقسیم شدند. این کاریکاتور‌ها بر اساس نظریة استعارة‌ چندنمودی فورسِویل، و نقش استعاره‌ها در تحلیل انتقادی کلام موسُلف (2012) مورد ارزیابی و تحلیل قرار گرفت تا مشخص شود الف) چگونه استعاره‌های ایدئولوژی در دو نمود کلام و تصویر نمایش داده می‌شوند و ب) چگونه استعاره‌های مفهومی می­توانند به عنوان ابزاری مطلوب در جهت رسیدن به اهداف ایدئولوژیکی پیام کاریکاتور‌های سیاسی به کار گرفته شوند. نتایج این تحقیق نشان داد که درکاریکاتورهای سیاسی موجود مفاهیم آزادی، صلح، امنیت و سلامت به صورت جنگ مفهوم‌سازی شده‌است. در گروه نخست که حاوی استعاره‌های تک نمودی (تصویری) بود نمادهای صلح و آزادی در تصاویر به کار رفته و از طریق دو تکنیک تلفیق مفاهیم مبدأ و مقصد و پرکردن غیرمنتظرة بخشی از یک طرحواره، رابطة بین مبدأ و مقصد در ذهن خواننده شکل می‌گیرد و در گروه کاریکاتورهای کلامی-تصویری همین روابط به اضافة نقش تثبیتی نوشتار بادکنکی به نگاشت میان مفاهیم مبدأ و مفهوم مقصد (جنگ) کمک می‌کند. در تمام کاریکاتورهای مذکور همانطور که موسلف ادعا می‌کند، کاربرد استعاره (و برخی سازوکارهای شناختی دیگر) نقش مهمی در ایجاد طنز سیاسی مورد نظر هنرمند، و نمایش یا انتقال روابط ایدئولو‍ژیکی سیاسی مورد نظر کارتونیست ایفا می‌کند.

نویسندگان

شیرین پورابراهیم

دانشیار دانشگاه پیام نور

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • کتابنامه ...
  • آقاگلزاده، فردوس (1390). تحلیل انتقادی کلام. تهران: انتشارات علمی و ...
  • کوچش، زُلتن (1393). مقدمه‌ای کاربردی بر استعاره. ترجمه شیرین پورابراهیم. ...
  • Black, M. (1993). More about metaphor. In Ortony, A. (Ed.), ...
  • Barthes, R (1984). Elements of Semiology. Trans. A. Lavers & ...
  • Barthes, R. (1986). The Rustle of Language. Trans. R. Howard. ...
  • Carroll, N. (1996). A note on film metaphor. Journal of ...
  • Charteris-Black, J. (2005). Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of ...
  • Crystal, D. (1992). An Encyclopaedic Dictionary of Language and Languages. ...
  • Ezeifeka, C. R. (2013). Strategic use of metaphor in Nigerian ...
  • Forceville, C. (1994). Pictorial metaphor in advertisement. Metaphor and Symbolic ...
  • Forceville, C. (1996). Pictorial Metaphor in Advertising. London: Routledge. ...
  • Forceville, C. (2002). The identification of target and source in ...
  • Forceville, C. (2006). Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist ...
  • Forceville, C. (2007). Multimodal metaphor in ten Dutch TV commercials. ...
  • Forceville, C. & Urios-Aparisi, E. (2009). Multimodal Metaphor. Berlin/New York: ...
  • Forceville, C., Veale, T. & Feyaerts, K. (2010). Baloonics. The ...
  • Guest Editorial, (2011). Barack Obama's foreign policy, Just war, and ...
  • Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: ...
  • Kress, G. & Van Leewen, T. (1996). Reading Images, The ...
  • Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. ...
  • Musolff, A. (2012).The study of metaphor as part of critical ...
  • Sanina, A. G. (2014). Visual political irony in Russian new ...
  • Stibbe, A. (2013). The corporation as person and psycopath: multimodal ...
  • Tsakona, V. (2009). Language and image interaction in cartoons: towards ...
  • Yu, N. (2004). The eyes for sight and mind. Journal ...
  • گروه گزارش (/05/191395). دموکراسی امریکایی ترجمة دیگری از استعمار، روزنامة ...
  • www. farsnews.ir ...
  • نمایش کامل مراجع