مهارت درک خواندن فارسی آموزان غیرایرانی: مطالعه ی تاثیر کاربرد متون ساده شده ی گلستان بر آن

سال انتشار: 1396
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 205

فایل این مقاله در 18 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JTPSOL-6-1_006

تاریخ نمایه سازی: 15 آذر 1400

چکیده مقاله:

به دلیل غنای منابع و متون در ادبیات فارسی به­نظر می­رسد که استفاده از متن­های ساده شده­ی ادبی می­تواند در آموزش زبان فارسی به­عنوان زبان دوم/خارجی و رساندن زبان آموزان غیرفارسی­زبان به سطح پیشرفته، کارآمد باشد. اینکه میزان تاثیر متون ساده شده ی ادبی بر یادگیری زبان­آموزان غیرایرانی تا چه حد می­تواند باشد، مساله­ی اصلی در پژوهش حاضر است. این تحقیق به­صورت میدانی و در دو کشور ایران و چین در مدت یک ترم تحصیلی ۴ ماهه انجام شده است و به­صورت تصادفی۲۲ نفر از بین ۴۰ زبان­آموز چینی به­عنوان نمونه­ی آماری انتخاب شدند. معیار انتخاب، اخذ حداقل نمره­ی ۶۵ از ۱۰۰ نمره­ی پیش آزمون بوده است. در بخش آمار استنباطی، ابتدا اطلاعات حاصل از آزمون­­ها استخراج شده، سپس کلیه داده­ها با استفاده از نرم­افزار آماری     اس­پی­اس­اس.۲۲ مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. در ادامه برای بررسی فرضیه­های پژوهش از آزمون آنالیز کواریانس (طرح آنالیز واریانس با حذف و کنترل اثر نمره پیش­آزمون) و  آزمون شاپیرو- ویلک (با توجه به حجم نمونه کم در طرح) استفاده شده است. یافته­های پژوهش حاکی از آن است که اثر مداخله (تدریس متون ساده شده­ی ادبی در کنار متن اصلی) بر حالت آزمایشی نسبت به حالت کنترل تاثیر معنی­داری در نمره آزمونشوندگان داشته و با توجه به میانگین نمرات، می­توان بیان کرد که این تاثیر مثبت است.

نویسندگان

یداله شکری

استادیار زبان و ادبیات فارسی- دانشگاه سمنان

شهرام نقش بندی

استادیار زبان شناسی همگانی- دانشگاه سمنان

عصمت اسماعیلی

دانشیار زبان و ادبیات فارسی- دانشگاه سمنان

زهرا استادزاده

دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی- دانشگاه سمنان

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • آقا گل زاده، ف. و میرزایی حصاریان، م. (۱۳۹۲). در ...
  • بهارلویی نژاد، ف. (۱۳۹۳). دستیابی پذیری متون اصلی برای فراگیران ...
  • پاشاشریفی، ح. (۱۳۷۷). اصول روان سنجی و روان آزمایی، تهران: ...
  • جعفرپور، ع. (۱۳۷۵). مقدمه­ای بر آزمون­شناسی زبان.شیراز: دانشگاه شیراز ...
  • جوادی راد. ع. (۱۳۹۲).بررسی شاخص­های ساده­سازی متن­های کهن ادبی در ...
  • خراسانی، م. (۱۳۸۱). تدوین متون برگزیده نثر برای فارسی­آموزان پیشرفته، ...
  • رضایی، ح. (۱۳۹۲). بررسی متون خوانداری مجموعه ی «فارسی بیاموزیم» ...
  • رضای یزدی، م. (۱۳۸۰). استفاده از متن­های ادبی فارسی برای ...
  • فرخ، پ. (۱۳۸۰). بررسی تاثیر ساده سازی متن بر درک ...
  • فهیم، م. و نعمت پور، م. (۱۳۸۳). بررسی ساده­سازی واژگانی ...
  • Allen, J., & Widdowson, H. G. (۱۹۷۹). Teaching the communicative ...
  • Ellis, R. (۱۹۹۴). The study of second language acquisition. Oxford: ...
  • Honeyfield, J. (۱۹۷۷). Simplification, TESOL Quarterly, Vol ۱۱, pp. ۴۳۱ ...
  • Hirvela, A,(۱۹۸۸), Intergrating Simplified and Original Texts, JALT Journal, Vol. ...
  • Kuo, C. (۱۹۹۳). Problematic issues in EST materials development. English ...
  • Larsen freeman. D.(۱۹۸۶). Techniques and principles in language teaching. USA: ...
  • Long, M., & Ross, S. (۱۹۹۳).Modifications that preserve language and ...
  • Meisel, J. (۱۹۸۰). Linguistic simplification. In S. Felix (Ed.), Second ...
  • Nunan, D. (۱۳۸۷). Syllabus Design. Oxford: Oxford university press, offset: ...
  • Simensen, A. M. (۱۹۸۷). Adapted readers: How are they adapted?In ...
  • Widdowson, H. G. (۱۹۷۸). Teaching language as communication. Oxford: Oxford ...
  • نمایش کامل مراجع