آموزش دستور زبان فارسی به خارجیان در چارچوب رابطه بین کارکردهای زبانی و صورت های دستوری

سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 187

فایل این مقاله در 28 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JRLU-7-2_004

تاریخ نمایه سازی: 6 دی 1400

چکیده مقاله:

دستور حوزه­ای از زبان است که به دلیل طبیعت خاص و پیچیده آن همواره مورد نقد و بررسی بوده است. تحقیق حاضر در صدد پاسخ­گویی به مسئله ماهیت دستور آموزشی و میزان انعکاس آن در برخی از منابع آموزش زبان فارسی به غیرفارسی­زبانان است. برای این منظور ابتدا در چارچوب سطح­بندی اروپایی، بعضی از منابع انگلیسی را از حیث رابطه مفاهیم، کارکردها و صورت­های دستوری متناسب با آنها در هر سطح تحلیل نمودیم و سپس میزان آموزش این عناصر مهم را در منابع آموزش زبان فارسی به غیرفارسی­زبانان ارزیابی کردیم. نتایج پژوهش، حاکی از آن است که قواعد دستور آموزشی انعکاس ضعیفی در منابع آموزش زبان فارسی به غیرفارسی­زبانان دارد. دیگر آنکه، چینش محتوای دستوری در این کتاب­ها صورتی چرخه­ای ندارد و شاید یکی از دلایل مهم آن عدم وجود معیار مشخص و مشترک در تدوین و سطح­بندی کتاب­های زبان فارسی به غیرفارسی ­زبانان است. 

نویسندگان

اکرم بیگم حاجی سیدرضایی

کارشناس ارشد آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان

رضامراد صحرایی

دانشیار دانشگاه علامه طباطبائی

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • ذوالفقاری، حسن، غفاری، مهبد و بختیاری، بهروز (۱۳۸۱). فارسی بیاموزیم. ...
  • رضایی، والی و کوراوند، آمنه (۱۳۹۳). ارزیابی دستور آموزشی در ...
  • صحرایی، رضامراد (۱۳۹۴). آموزش دستور در نظریه­ها و برنامه­های زبان ...
  • صفارمقدم، احمد (۱۳۸۶). مجموعه زبان فارسی . چاپ اول. تهران: ...
  • ضرغامیان، مهدی (۱۳۸۹). دوره عمومی زبان فارسی. چاپ اول. تهران: ...
  • زهرایی، احمد و فردی، اصغر (۱۳۹۱). آموزش فارسی به فارسی ...
  • همایون، همادخت (۱۳۷۹). واژه­نامه زبان­شناسی و علوم وابسته. چاپ اول. ...
  • Asher, J. (۱۹۷۲). Children's first language as a model for ...
  • Batstone, R. & Eliss, R. (۲۰۰۹). Principled grammar teaching. System, ...
  • Council of Europe. (۲۰۰۱). Common European Framework of Reference for ...
  • Finocchiaro, M., & Brumfit, C. (۱۹۸۳). The functional-notional approach: from ...
  • Ellis, R. (۲۰۰۶). Current issues in the teaching of grammar: ...
  • Hubbard, P. L. (۱۹۹۴). Non-transformational theories of grammar: implications for ...
  • Gardner, H. (۱۹۸۵). The minds's new science, a history of ...
  • Krashen, S. D. (۱۹۸۲) Principles and Practice in Second Language ...
  • Little. D. (۱۹۹۴). Words and their properties: arrangement for a ...
  • Larsen-Freeman, D. (۲۰۰۷). New Trends in Grammar Teaching: Issuses in ...
  • Larsen-Freeman, D. (۲۰۰۸). Techniques and Principles in Language Teaching (۲nd ...
  • Larsen-Freeman, D. (۲۰۰۹). Teaching and Testing Grammar. In Long, M. ...
  • Long, M. H. (۲۰۰۹). Methodological principles for language teaching. In ...
  • Long, M. H. (۱۹۹۱). Focus on form: A design feature ...
  • Newby, D. (۲۰۰۰). Pedagogical grammar. Extract from Byram, M. (Ed). ...
  • Nunan, D. (۲۰۰۳). Practical English learning (۱st Ed). New York: ...
  • Pennington, M.C. (۲۰۰۲). Grammar and communication: New directions in theory ...
  • Odlin, T. (۱۹۹۴). Perspectives On Pedagogical Grammar. New York: Cambridge ...
  • Richardes, J. C. & J. Hull & S. Proctor (۲۰۰۵) ...
  • (۲۰۰۶). Person to person; communicative speaking and listening. ۳rd Ed. ...
  • (۲۰۰۴) Connect. Cambridge: Cambridge University Press. ...
  • & Bohlke, D. (۲۰۱۲). Four Corners. New York: Cambridge University ...
  • & Sandy, C. (۲۰۰۸). Passages. ۲nd Ed. New York: Cambridge ...
  • (۲۰۱۱). ۳۰ Years of TEFL/TESL: A Personal Reflection. Teflin ۱۴, ...
  • Swan, M. (۲۰۰۲). Seven bad reasons for teaching grammar and ...
  • Ur, p. (۱۹۹۶) A Course in Language Teaching, Practice and ...
  • (۱۹۸۸). Grammar Practice activities, a practical guide for teachers. New ...
  • Wang, W. (۲۰۰۳). How is pedagogical grammar defined in current ...
  • Westney, P. (۱۹۹۴). Rules and edagogical grammar. InOdlin, T. (eds.) ...
  • Widodo, h. p. (۲۰۰۶). Approaches and procedures for teaching grammar. ...
  • Zhang, J. (۲۰۰۹). Necessity of grammar teaching. International education studies. ...
  • نمایش کامل مراجع