بررسی کاربرد اصطلاحات انگلیسی در مقاله های پژوهشی زبان شناسی کاربردی :پژوهشی پیکره محور

سال انتشار: 1399
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 182

فایل این مقاله در 16 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JFLR-10-2_010

تاریخ نمایه سازی: 12 شهریور 1402

چکیده مقاله:

پژوهش های اخیر نشان می دهند اصطلاحات که فزونتر، وجهی غیررسمی، پررنگ و لعاب، و سرگرم کننده زبان محسوب می شوند، به گفتمان رسمی هم راه یافته اند، اما تاکنون در باره ورود اصطلاحات به گونه های نوشتاری و رسمی، از جمله مقاله های پژوهشی، تحقیقی صورت نگرفته است. پژوهش حاضر نقش کاربردی اصطلاحات در پیکره ای زبانی مشتمل بر ۴۰۹،۱۲۲ واژه را، که به صورت تصادفی از مقاله های منتشرشده در گستره زبانشناسی کابردی انتخاب شده اند، شناسایی و بررسی کرده است. افزون بر این، کاربرد اصطلاحات در مقاله های انگلیسی نویسندگان فارسی زبان و انگلیسی زبان این گستره مقایسه شده است. نتایج تحلیل های آماری استنباطی نشان می دهند که، در نگارش مقاله های پژوهشی، نویسندگان انگیسی زبان آشکارا می بینیم که فزونتر از نویسندگان فارسی زبان، از اصطلاحات استفاده می کنند. بر مبنای پژوهش حاضر، شش نقش کاربردی اصطلاحات استخراج و همچنین فهرستی از پرکاربردترین اصطلاحات در مقالات پژوهشی عرضه شده است. این نقش های شش گانه عبارتند از: ارزیابی کننده، اطلاعات دهنده، تعیین ماهیت، تاکیدی، سازماندهی کننده و چندگانه. با بررسی و ارائه اصطلاحات انگلیسی دانشگاهی در مقاله های پژوهشی زبانشناسی کاربردی، یافته های این پژوهش می تواند مورد استفاده استادان دانشگاهی درس های نگارش انگلیسی، دانشجویان مقاطع تحصیلی کارشناسی ارشد و دکتری و تهیه کنندگان کتاب های آموزشی قرار گیرد.

نویسندگان

الهام فراهانی

دانشجوی دکتری آموزش زبان انگلیسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران

هوشنگ یزدانی قره آغاج

استادیار آموزش زبان انگلیسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران

موسی احمدیان

دانشیار آموزش زبان انگلیسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران

مجید عامریان

دانشیار آموزش زبان انگلیسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه اراک، اراک، ایران

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Adel, A., & Erman, B. (۲۰۱۲). Recurrent word combinations in ...
  • non-native speakers of English: A lexical bundles approach. English for ...
  • ۳۱(۲), ۸۱-۹۲ ...
  • Akbarian, I. (۲۰۱۲). What counts as a proverb? The case ...
  • clichés. Lexikos, ۲۲, ۱-۱۹ ...
  • Baker, M. (۲۰۱۸). In other words: A coursebook on translation. ...
  • Biber, D. (۱۹۸۹). A typology of English texts. Linguistics, ۲۷, ...
  • Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (۱۹۹۴). Corpus-based approaches ...
  • linguistics. Applied Linguistics, ۱۵, ۱۶۹–۱۸۹ ...
  • Biber, D., Conrad, S., & Reppen, R. (۱۹۹۸). Corpus linguistics: ...
  • and use. Cambridge: Cambridge University Press ...
  • Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, ...
  • spoken and written English. Harlow, England: Longman ...
  • Durrant, P. (۲۰۰۹). Investigating the viability of a collocation list ...
  • academic purposes. English for specific purposes, ۲۸, ۱۵۷- ۱۶۹ ...
  • Esfandiari, R., & Barbary, F. (۲۰۱۷). A contrastive corpus-driven study ...
  • between English writers and Persian writers in psychology research articles. ...
  • English for Academic Purposes, ۲۹, ۲۱-۴۲ ...
  • Fernando, C. (۱۹۹۶). Idioms and idiomaticity. Oxford University Press. Oxford ...
  • Gledhill,G. (۲۰۰۰). The discourse functions of collocation in research article ...
  • English for Specific Purposes, ۱۹,۱۱۵-۱۳۵ ...
  • Grant, L., Bauer, L. (۲۰۰۴). Criteria for re-defining idioms: Are ...
  • Applied Linguistics, ۲۵ (۱), ۳۸-۶۱ ...
  • Grant, L. E. (۲۰۰۷). In a manner of speaking: Assessing ...
  • assist ESL/EFL teachers. System, ۳۵,۱۶۹-۱۸۱. ...
  • Hyland, K. (۱۹۹۸). Hedging in scientific research articles. John Benjamins ...
  • Hyland, K. (۲۰۰۵). Stance and engagement: a model of interaction ...
  • Discourse Studies, ۶ (۲),۱۷۳-۹۱ ...
  • Hyland, K. (۲۰۰۶). English for academic purposes: An advanced resource ...
  • Hyland, K. L., & Paltridge, B. (Eds.). (۲۰۱۱). Continuum companion ...
  • York: Continuum ...
  • Langlotz, A. (۲۰۰۶). Idiomatic creativity: A cognitive-linguistic model of idiom-representation ...
  • and idiom-variation in English. John Benjamins Publishing CompanyLiu, D. (۲۰۰۳). ...
  • and its implications. TESOL Quarterly, ۳۸(۴), ۶۷۱-۷۰۰ ...
  • Liu, D. )۲۰۱۲(. The most frequently-used multi word constructions in ...
  • A multi-corpus study. English for Specific purposes, ۳۱, ۲۵-۳۵ ...
  • Martin, J. (۲۰۰۰). Beyond exchange: APPRAISAL systems in English. In ...
  • Thompson (Eds.), Evaluation in text: Authorial stance and the construction ...
  • (pp.۱۴۲-۷۵). Oxford: OUP ...
  • Martin, J. R., & White, P. R. (۲۰۰۳). The language ...
  • London: Palgrave/ Macmillan ...
  • McCarthy, M. J. (۱۹۹۸). Spoken Language and Applied Linguistics. Cambridge: ...
  • University Press ...
  • McCarthy, M. J., & O’Dell, F. (۲۰۰۲). English Idioms in ...
  • Moon, R. (۱۹۹۸). Fixed expressions and idioms in English. Oxford: ...
  • Rafatbakhsh, E., & Ahmadi, A. (۲۰۱۹). A thematic corpus-based study ...
  • of Contemporary American English. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign ...
  • Language Education, ۴(۱۱) ...
  • Rafatbakhsh, E., & Ahmadi, A. (۲۰۲۰). The most frequent idioms ...
  • American English: A corpus-based study. Applied Research on English Language, ...
  • O’Keeffe, A., McCarthy, M., & Carter, R. (۲۰۰۷). From corpus ...
  • language teaching. Cambridge University Press ...
  • Peacock, M. (۲۰۱۲). High-frequency collocations of nouns in research articles ...
  • disciplines. Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para ...
  • Específicos (AELFE), ۲۳, ۲۹-۴۶ ...
  • Siefring, J. (Ed.). (۲۰۰۵). The Oxford dictionary of idioms. Oxford: ...
  • Simpson-Vlach, R., & Ellis, N. C. (۲۰۱۰). An academic formulas ...
  • phraseology research. Applied Linguistics,۳۱(۴),۴۸۷-۵۱۲ ...
  • Simpson, R., & Mendis, D. (۲۰۰۳). A Corpus-based study of ...
  • Quarterly, ۳۷(۳), ۴۱۹-۴۴۱Sinclair, J. (۱۹۹۱). Corpus, concordance, and collocation. Oxford: ...
  • Shahriari, H., Ghonsooly, B., & Hosseini Fatemi, A. (۲۰۱۳). An ...
  • research article abstracts by Iranian and native English-speaking authors of ...
  • Linguistics articles. Asian ESP Journal, ۹(۱), ۷-۲۵ ...
  • Vaclavíková, E. (۲۰۱۰). Idioms of colors: A corpus-based study. (Unpublished ...
  • dissertation), Masaryk University, Russia ...
  • Wray, A., & Perkins, M. R. (۲۰۰۰). The functions of ...
  • Language and Communication, ۲۰, ۱–۲۸ ...
  • راهبردهای استنباط واژگانی تاثیرگذار بر ساخت و درک اصطلاحات زبان انگلیسی [مقاله ژورنالی]
  • نمایش کامل مراجع