بررسی بسامد واژههای دخیل عربی در مقالات علوم انسانی وتجربی

هدف از انجام این پژوهش، بررسی بسامد واژههای دخیل عربی در مقالات علوم تجربی و انسانی جهت تعیین بسامدواژههای قرضی در مقالات علوم تجربی و انسانی میباشد. یکی از مهمترین اهداف این پژوهش تعیین واژگان پربسامدجهت آموزش زبان آموزان غیر فارسیزبان میباشد. در این پژوهش با توجه به پیکره زبانی مورد نظر که شامل مقالات زیست، شیمی، علمی – پژوهشی از شاخههای علوم انسانی و تجربی و با روش نمونهگیری تصادفی از رشتههایی همچون زمین شناسی، پزشکی و کشاورزی که درحوزه علوم تجربی قرارمیگیرند و همچنین رشتههایی ازعلوم انسانی همچونروان شناسی، ادبیات، حقوق، معارف اسلامی، تاریخ، جغرافیا وجامعه شناسی انتخاب شدهاند که هر حوزه حاوی 02 مقاله و در هرمقاله 522 واژه برای هر رشته مورد نظر استخراج شده که به طور کلی یک پیکره خام با 622 هزار واژه را تشکیلمیدهند. و باتوجه به رخداد واژههای استخراج شده از متن مقالات آنها را به سه طبقه واژه، شامل واژههای کم بسامد، میان بسامد، و پربسامد تعیین شدهاند. نتایج بدست آمده نشان میدهد که واژههای قرضی عربی پربسامد در رشته علوم انسانی بیشتر از رشته ی علوم تجربی میباشد و بیشتر واژههای استخراج شده جزء واژههای میان بسامد هستند.