کارکرد سنت در نمایشنامه الملک هو الملک اثر سعداالله ونوس

از میانه سده نوزده میلادی تاکنون، نمای شنامه عربی ارتباطی تنگاتنگ با(سنت) داشته است. یکی از مشهورترین نمایشنامه هایی که نویسنده آن از سنت بهره برده است، الملک هو الملک اثر نمایشنامه نویس سوری، سعداالله ونوس، است. نویسنده، در این اثر، از ساختار داستان (النایم و الیقظان)، یکی از داستان های مشهورهزارویک شب، الهام گرفته است. در این پژوهش برآنیم تا کارکرد سنت در نمایشنامه الملک هو الملک را بررسی، و صور تغییر و تحول آن را ارزیابی کنیم؛ ازاین رو ،تمام عناصر این نمایشنامه، ازجمله (پیرنگ)، (اندیشه اصلی) (= اندرینه )، (شخصیت)ها ،(زبان) و( گفتوگو) و غیره را مورد کندوکاو قرار دادیم و چگونگی کارکرد سنت در هریک از آنها را استخراج نمودیم؛ و به این نتیجه رسیدیم که ونوس در الهام از داستان (النایم و الیقظان) بسیاری ازعناصر این داستان را متحول ساخته است. اهمیت دستیابی به این نتیجه باعث می شود که خواننده نمایشنامه الملک هو الملک به آسانی بتواند وجوه اشتراک و اختلاف نمایشنامه را با اصل آن دریابد و کارکرد سنت در تکتک اجزای آن را نیز درک نماید.