بررسی هنجارگریزی معنایی در شعر محمد الماغوط

هنجارگریزی معنایی یکی از انواع برجسته های هنجارگریزی زبانی در نقد فرمالیستی است که لیچ آن را براینخستین بار در نقد زبان شناسی ارائه داد. در این شیوه از کاربرد زبان، در عین حال که شاعر یا نویسنده، با خارج کردنزبان از حالت عادی آن را برای مخاطب زیبا و نامانوس جلوه می دهد، نظر خواننده را به طور ناخودآگاه به سمت کشفویژگی های سبکی او نیز سوق میدهد. محمد الماغوط، نمایش نامه نویس ، روزنامه نگار و یکی از شاعران برجسته ی ادبیاتعربی است که با وجود تحمل دردها و رنج هایی در طول زندگی اش، توانست آثار برجسته ای را پدید آورد که در آثار او می-توان به نمونه های برجسته ای از هنجارگریزی دست یافت. انواع مختلف هنجارگریزی در اشعار محمد الماغوط یافت می شودکه هماهنگ با افکار و اندیشه های وی است.اما بیشترین کاربرد آن در زمینه ی معنایی است با توجه به جنبه های بلاغیمانند تشبیه، استعاره و ... سبب زیبایی اشعاراش شده است. بنابراین در این پژوهش ضمن پاسخ به این سوال که چهاشکالی از هنجارگریزی زبانی در اشعار محمد ماغوط است، ابداعات و نوآوری های شعری شاعر را در این جنبه ها نیز موردبررسی قرار می دهیم.