اود ان اکتب ما فعلنا فی ماضینا و حاضرنا عن هذه الفصلیه المحکمه و اخبر اصدقائی الباحثین باننا علی استعداد لاستلام جمیع البحوث الادبیه المعاصره و الحدیثه و ننشرها بصوره الکترونیه فی الکامبیوتر و نقول بکل شوق و ترحاب علی ان الابحاث التی تنشر فی فصلیتنا (دراسات الادب المعاصر) تحتوی علی میادین من المعرفه فی الادب و النقد الادبی و اللغه علی اوسع المجالات الادبیه و لاترتکز علی محور بعینه لکنها لاتبحث عن مجالات الادب القدیم و عصر الانحطاط او الادب الجاهلی و الادب بشکله و مضمونه فی جمیع اللغات العالمیه لایبحث عن موضوع خاص الا ان تشترط المجله بذالک الموضوع المحدد و الذی التزمنا من قبل وزاره العلوم علی ان تکون المجله باحثه و متخصصه فی وجه خاص من الادب و نحن مستعدین علی طبع بحوثکم فی هذا المجال مع الحفاظ علی لامستویین الادبی و الفکری للمجله و قد اخذت هذه الفصلیه فی الاعداد التی طبعناها ما ضیا تحتفظ علی شروط النشر لذلک اصبحت (فصلیه محکمه) و قد حصلت علی هذه الدرجه الرفیعه من الجامعه الاسلامیه و العالم الاسلامی (ISC) درجه عالیه بوصفها تنتهبح دقه التحکیم و المراقبه علی کتابه المقالات و تنقیحها مواصله خطابها مع نخبه الکتاب الجامعیین والمجله توکد بهذ المنحی للوصول الی طریق افضل لان تقنیتها تتم بشکل منظم من قبل هیئات علمیه محکمه و اصحاب التخصصات و باحثین و مثقفین علی نمط منهجیه المجله بنشرها علی شابکه الکامبیوتر کی یحصل کل من کاتبنا برساله او مقاله علی مکتوبه من الحاسوب الالکترونی کی نتعامل اکثر و اکثر مع الاساتذه الکرام و الطلاب الاعزاء و ننقل حدیثهم الحدیث الادبی الی من یتوجه نحو نظریته الادبیه و قد استطعنا ان نتعامل بجدیه مع قضایا الفکر و الادب بحیویه و منهجیه وسیلاحظ القاری الکریم التتبع لهذا السبیل و لما تنشره المجله فی اعدادها القادمه استمرارا للنهج الذی سادت علیه فی الفصول السالفه وقد خططنا البحوث علی ان تکون علی شاشه الکامبیوتر و الرمز الالکترونی الذی قررناه للورود الی شابکه الفصلیه هو:
http://cls.iranjornals.ir
و نحن علی انتظار منکم ایها الاعزاء لارسال مقالاتکم فی الادب الحدیث و سنشکر الجمیع الذین ساعدو نا علی هذه المهمه لانتشار بحوثنا بصوره عالمیه و الی الامام فی مستوی الادب الحدیث و المعاصر
این فصلنامه با هدف ترویج انجام پژوهش در باب ادبیات معاصر عربی پایه گذاری شده است. تاکید ما بر تالیف این مقالات به زبان عربی بوده است چراکه برای زبان محصلان در رشته زبان و ادبیات عربی کسب مهارت نوشتن به این زبان امری ضروری است. از سویی نوشتن به زبان عربی مستلزم مطالعه منابع عربی زبان است که این مساله نیز باید مورد توجه پژوهشگران گرامی قرار گیرد. از سوی دیگر از آنجا که در پژوهشهای مربوط به رشته زبان و ادبیات عربی بیشتر به دوره های قدیم و میانه توجه می شود پرداختن به گرایش های جدید ادبیات هچون نقد ادبی و ادبیات تطبیقی نباید مغفول واقع شود؛ تلاش ما نیز در این فصلنامه بر آن است که بتوانیم این جنبه ها را شکوفا نماییم.